|
|
   |
Многие студенты мечтают о получении образования (хотя бы частично) за границей. Учеба вне дома — это всегда новый опыт, новые знакомства, новые впечатления. Особенно к этому стремятся студенты факультетов иностранных языков — ведь где можно лучше выучить язык, как не среди людей, для которых он является родным? Вот и мне, студентке факультета романо-германской филологии Одесского национального университета, посчастливилось целый семестр проучиться в немецком университете Кобленц-Ландау.
Организатором поездки выступила Евангелическая церковь земли Пфальц. Сотрудничеству этой церкви с нашим университетом, как и с несколькими другими вузами Украины, в этом году исполняется 20 лет. За это время университет Кобленц-Ландау открыл свои двери многим украинским студентам. Все возвращались с новыми впечатлениями, эмоциями и чуть другим подходом к образованию.
После моего возвращения в Одессу многие спрашивали меня, чем же отличаются немецкие вузы от наших. Я обычно отвечаю: всем. Действительно, разное все — и формат лекций/семинаров, и способы обучения, и сама система выбора учебных предметов. Если у нас есть четкий, заранее составленный план, в котором прописано, что и в каком семестре мы должны изучать, — то в Германии студент может сам решать, какие предметы ему учить сейчас, а какие — позже, в каком объеме сдавать экзамены. Экзамены тоже сдаются не по каждому предмету отдельно, а по «модулям», т.е. по 2-3 предметам, объединенным какой-то общей темой.
Я набрала достаточно много предметов (все интересно, все хочется посмотреть), в основном все они были связаны с литературой. Немецкая литература представляла для меня наибольший интерес, потому что объем, в котором она изучается в Германии, отличается от нашего (в первую очередь потому, что дома мы учим зарубежную литературу, а не отдельно немецкую).
Кроме того, немецкие студенты много времени отводят на самостоятельную работу. Библиотеки при вузах работают до 7-8 вечера, и читальные залы никогда не пустуют. От наших научных библиотек они отличаются и тем, что литературу там можно брать домой (не могу сказать, что это удобнее, — ведь иногда нужная вам книга есть в библиотеке в единственном экземпляре, и ждать, пока ее вернут, нужно почти месяц). Поэтому всю учебную литературу лучше искать заранее и записываться на нее в очередь — в таком случае, как только книгу вернут в библиотеку, вам обязательно сообщат об этом.
За время, проведенное в Ландау, я старалась успеть не только получить побольше знаний, но и посетить как можно больше других городов и стран. Путешествовать по югу Германии очень интересно — живописная природа, уютные аккуратные деревеньки, старинные замки. От Ландау полчаса на поезде до Франции; рядом — Швейцария, Люксембург... Я старалась каждые 2-3 недели куда-то выезжать. Была одна поездка от университета — на Боденское озеро, специально для иностранных студентов (а их было много, из самых разных частей света, и культурная программа для нас была весьма обширной и интересной). В остальное время путешествовала одна — самостоятельно продумывать маршруты поездок оказалось очень интересно. Больше всего запомнился немецкий город Хайдельберг, в котором находится старейший университет Германии. Мечтаю вернуться туда и продолжить образование там.
Все это было бы невозможно без содействия Евангелической церкви земли Пфальц, оказывавшей мне финансовую и моральную поддержку на протяжении всего моего пребывания в Германии, оплачивавшей проживание, образование и страховку. Кроме того, мне было бы очень сложно освоиться в незнакомой стране без помощи пасторов Руди Йоба и Клаудии Кеттеринг. «Считайте, что вы наши дети», — говорили они. Действительно, они принимали нас, украинских студенток, как своих детей, и стали мне близкими и родными людьми. Я благодарна судьбе за то, что она дала мне такой шанс, благодарна людям, которые мне помогали, и желаю им и всей Евангелической церкви земли Пфальц успехов и процветания.
Марина Турчанова. Студентка факультета романо-германской филологии ОНУ им. И. И. Мечникова
* * *
Одесское областное отделение Украинского фонда мира в условиях продолжающейся политической и экономической нестабильности вносит свой вклад в сохранение мира и согласия в регионе и мире.
Два основных направления нашей деятельности остаются приоритетными. Это миротворческая и благотворительная деятельность. Один из аспектов этой деятельности — дальнейшее укрепление дружеских связей с протестантскими церквями мира земли Пфальц (Германия). Это сотрудничество продолжается на протяжении 20 лет.
За прошедшие годы реализация проекта «Украина — Пфальц» приобрела не только благотворительный характер, но и прежде всего позволила людям ближе узнать друг друга, стремиться вместе отстаивать и сохранять идеалы дружбы, взаимопонимания и мира. Мы благодарны всем, кто в трудное для Украины время протянул руку помощи.
За прошедшие годы немецкая сторона неоднократно передавала гуманитарные грузы для жителей Одесщины. Дважды врачи онкодиспансера (урологическое отделение) проходили стажировку в одной из клиник земли Пфальц, где изучали методику, диагностирование и применение новейших методов лечения рака. Двое врачей отделения гастроэнтерологии Одесской детской городской больницы № 1 имени Б. Резника проходили двухнедельную стажировку в детской клинике земли Пфальц. Областной тубдиспансер получил для детского отделения дорогостоящий дыхательный аппарат.
Более 20 студентов Одесского национального университета имени Мечникова, факультета романо-германской филологии, выезжали на учебу в университет города Ландау, в течение целого семестра овладевали знаниями немецкого языка.
Людмила Михайленко. Председатель Одесского областного отделения Украинского фонда мира