За гуманизм, за демократию, за гражданское и национальное согласие!
Общественно-политическая газета
Газета «Вечерняя Одесса»
RSS

Политика

Венецианская комиссия об украинском законе о языке

№141—142 (10841—10842) // 12 декабря 2019 г.

Венецианская комиссия Совета Европы (СЕ) предлагает Украине пересмотреть принятый в стране закон о государственном языке. По мнению членов комиссии, закон Украины о государственном языке не обеспечивает баланса между укреплением украинского языка и защитой языковых прав меньшинств. Об этом говорится в выводах Венецианской комиссии.

Комиссия считает, что для обеспечения баланса Украина должна внести в закон о языке ряд изменений, а также принять закон о нацменьшинствах. При его подготовке провести консультации со всеми заинтересованными сторонами, особенно с представителями национальных меньшинств и коренных народов.

Комиссия рекомендует также продлить переходный период реализации положений закона об образовании для всех национальных меньшинств и коренных народов, а не только для учащихся, родным языком которых является язык ЕС.

По мнению экспертов, это необходимо, чтобы данный вопрос не стал «источником межэтнической напряженности».

Комиссия считает, что Украина должна внести в закон о языке следующие изменения:

— пересмотреть положения закона, предусматривающие разное отношение к языкам коренных народов, языкам нацменьшинств, которые являются официальными языками ЕС, и языкам нацменьшинств, которые не являются официальными языками ЕС;

— отменить механизм подачи жалоб и введения санкций или, по крайней мере, ограничить его использование только публичной сферой и в самых крайних случаях;

— отменить статью, которая устанавливает ответственность за умышленное искажение украинского языка в официальных документах и текстах;

— снизить квотные требования к контенту на украинском языке;

— разрешить физическим лицам использовать язык меньшинств для общения между собой, в том числе, в общественных местах;

— возможность распространения материалов предвыборной агитации на других языках, кроме украинского, не должна ограничиваться районами компактного проживания меньшинств;

— предусмотреть четкие исключения по использованию других языков, кроме украинского, в чрезвычайных ситуациях (например, в общении со спасательными службами);

— отменить требование, согласно которому печатные СМИ должны выходить на языке меньшинств с одновременной версией на украинском языке;

— пересмотреть положение о том, что все географические названия и топонимы должны быть исключительно на украинском языке.

Комментарий языкового омбудсмена Татьяны Монаховой

Главное, отметила Татьяна Монахова, — «комиссия согласилась с правом Украины на защиту и популяризацию государственного языка, а также признала, что в законе положительным является то, что, в частности, у любого гражданина Украины есть возможность выучить украинский язык». По словам уполномоченного, для изучения украинского языка будут созданы бесплатные курсы. «Надо мотивировать людей изучать украинский язык», — отметила омбудсмен.

Она заявила, что Украина рассмотрит все рекомендации Венецианской комиссии, в том числе и по соблюдению прав нацменьшинств. В частности, готовится закон о нацменьшинствах, в котором все пожелания будут учтены.

Также языковой омбудсмен планирует сотрудничать с МИД для защиты украинского языка за рубежом, для чего созданы программы продвижения и популяризации украинского языка через культуру, различные художественные мероприятия. «Это сотрудничество с университетами, продвижение изучения украинского языка в университетах, в школах, работа с диаспорами», отметила Татьяна Монахова.



Комментарии
Добавить

Добавить комментарий к статье

Ваше имя: * Электронный адрес: *
Сообщение: *

Нет комментариев
Поиск:
Новости
21/10/2020
В микрорайоне Чубаевка началось строительство уникальной для Украины новой закрытой электрической подстанции, сообщает сайт «Одесский курьер»...
21/10/2020
На Молдаванке начались работы по капитальному ремонту Алексеевского сквера, сообщает официальный сайт города...
21/10/2020
В среду утром в Татарбунарах местные жители перекрывали трассу «Одесса—Рени». Причина недовольства людей — закрытие рынка...
21/10/2020
Национальная гвардия Украины записала видеообращение, в котором показала, как должна выглядеть настоящая форма бойца НГУ...
21/10/2020
Генеральный штаб Вооруженных сил Украины выплатил компенсации всем семьям погибших курсантов в авиакатастрофе военного самолета Ан-26 под Чугуевом...
Все новости



Архив номеров
октябрь 2020:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31


© 2004—2020 «Вечерняя Одесса»   |   Письмо в редакцию
Общественно-политическая региональная газета
Создана Борисом Федоровичем Деревянко 1 июля 1973 года
Использование материалов «Вечерней Одессы» разрешается при условии ссылки на «Вечернюю Одессу». Для Интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка на цитируемую статью. | 0.016