За гуманизм, за демократию, за гражданское и национальное согласие!
Общественно-политическая газета
Газета «Вечерняя Одесса»
RSS

О детях, для детей

Это интересно...

№123—124 (10237—10238) // 05 ноября 2015 г.
Задать жару

История некоторых слов и выражений, которые мы используем каждый день, невероятно интересна, но со временем забыта. А ведь за каждым из них стоит целая история, порой увлекательная, а порой и трагичная.

Всыпать по первое число. В старые времена учеников школы часто пороли, иногда просто так, для профилактики. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок, вплоть до первого числа следующего месяца.

Прописать ижицу. Ижица — название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу означает проучить, наказать, проще — выпороть.

Задать жару. Баню задать. Русский человек всегда был достаточно странен для европейца своими нравами и привычками. Особенно странная для них привычка — это русская баня. Европейцам непонятно, чему радуется человек, которого стегают веником, а потом он выскакивает из жара, с красными лицом и глазами, еле дыша и пыхтя... от удовольствия. Баню задать — значит, получить головомойку, да получить так, что будет пар из ушей валить. Аналогичный смысл выражении «шею намылить».

Показать, где раки зимуют. Это — угроза проучить, жестоко наказать кого-либо. Оказывается, выражение тесно связано с нравами самодуров-крепостников. Многие помещики любили полакомиться свежими раками, а зимой их ловить очень трудно: они прячутся под коряги, выкапывают норы в берегах озера или реки и там зимуют. Вот провинившихся крестьян и посылали на ловлю раков, которых нужно было доставать из ледяной воды. Промерзал человек в ветхой одежонке и часто после этого тяжело болел. Отсюда и пошло выражение, если хотят кого-то серьезно наказать: «Я покажу тебе, где раки зимуют».

Драть, как сидорову козу. За что доставалось сидоровой козе? Этот фразеологизм, означающий сильную, жестокую и безжалостную порку, имеет несколько версий происхождения. Согласно самому распространенному варианту выражение построено на переносном значении слов «сидор» и «коза». Сидором в народе называли то злого и сварливого человека, то богатея-скупца (который и собственную козу не пожалеет, если та заберется в огород и разорит грядки, к примеру). Коза считалась животным вредного нрава, за что, собственно, по представлениям наших предков, она и заслуживала порки.



Комментарии
Добавить

Добавить комментарий к статье

Ваше имя: * Электронный адрес: *
Сообщение: *

Нет комментариев
Поиск:
Новости
08/11/2023
Запрошуємо всіх передплатити наші видання на наступний рік, щоб отримувати цікаву та корисну інформацію...
01/05/2024
Це гасло, під яким пройде цього року Всесвітній день вишиванки...
01/05/2024
В мае части пенсионеров произведут перерасчет пенсий. Пенсии возрастут для людей старше 70 лет, если размер их выплат ниже 10 340,35 грн.
01/05/2024
Прогноз погоды в Одессе 3—8 мая
01/05/2024
В Киеве провели детский фестиваль дзюдо. Большинство наград досталось хозяевам татами, но и одесситы вернулись домой не с пустыми руками...
Все новости



Архив номеров
май 2024:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


© 2004—2024 «Вечерняя Одесса»   |   Письмо в редакцию
Общественно-политическая региональная газета
Создана Борисом Федоровичем Деревянко 1 июля 1973 года
Использование материалов «Вечерней Одессы» разрешается при условии ссылки на «Вечернюю Одессу». Для Интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка на цитируемую статью. | 0.061