|
|
   |
Для сотен поколений одесситов эти два понятия едины. Одни отдавали морю свой труд и жизнь, другие — свое творчество. Сойдя с борта крупнейшего пассажирского круизного лайнера «Иван Франко» в должности старшего помощника капитана, Георгий Прокофьевич Пилипенко с морем не попрощался.
Профессионал столь высокого ранга взял у родной стихии лишь академотпуск. Защита диссертации в «Водном», так до сих пор с любовью называют свою альма-матер выпускники Одесского национального морского университета, открыла дорогу для начинающего морского ученого в большую науку. Георгий Прокофьевич, используя свои знания и опыт работы в круизном туризме, основал и возглавил уникальную отраслевую научно-исследовательскую лабораторию транспортного пассажирского флота ММФ. Функции активного научного руководителя разработок по развитию и модернизации флота, публикации более 120 научных трудов и учебников — делают имя Г. П. Пилипенко известным далеко за пределами государства.
Георгий Прокофьевич — член научно-технического совета Минморфлота, принимает участие в конференциях по линии ЮНЕСКО и ЮНКТАД ООН. За внедрение разработок, обеспечивающих многомиллионный экономический эффект, моряк-ученый удостоен звания «Почетный работник морского флота СССР». Его научно-производственные достижения отражены в Одесской морской энциклопедии.
Георгий Прокофьевич руководит отделом транспорта и туризма Украинской академии оригинальных идей, избирается академиком УАОН, принимает участие в разработке Закона Украины о туризме.
В ряду достойных наград Г. Пилипенко — диплом лауреата конкурса «Люди дела» памяти первого редактора «Вечерней Одессы» Бориса Деревянко. А морские горизонты вновь влекут моряка в дальние плавания. Но — уже в новом качестве. Георгий Прокофьевич стал генеральным директором киевской туристической фирмы «Марко Поло», директором многих романтичных международных круизов и руководителем Клуба путешествий. Пересекает десятки морей и все океаны мира, создавая респектабельным заморским туристам атмосферу сказочного восприятия путешествий. А для себя собирает бесценный материал для книг. Его «Круизные одиссеи» удостоены международной премии.
Влияние морской стихии на творческий интеллект бесспорно. Литературная Одесса знает много примеров, когда профессиональный моряк становился профессиональным литератором. Георгий Прокофьевич, уж если талантлив, то во многом. Он играет на музыкальных инструментах, сочиняет песни, виртуозно их исполняет. Но литература остается его главной привязанностью. Пилипенко перевел на украинский язык полный сонетарий Уильяма Шекспира и Фернандо Пессоа. Собрание сонетов было напечатано в издательстве Киевского национального университета им. Т. Шевченко и в журнале «Всесвит». Переводы сонетов вошли в серию книг по заказу Госкомитета по телевидению и радиовещанию, они отмечены литературной премией и включены во Всемирную антологию переводов сонетов Шекспира, изданную в Швейцарии.
За весомый вклад в развитие литературы и искусства Украины лауреат литературной премии им. Константина Паустовского Г. П. Пилипенко награжден почетным дипломом Министерства культуры и включен в книгу «Мистецький Олiмп України».
К 220-летию Одессы вышел из печати новый сборник переводов сонетов Шекспира. В нем неутомимый переводчик успешно воплотил стремление максимально приблизиться к оригиналу. За многолетний и плодотворный труд Одесский городской совет наградил Георгия Прокофьевича Пилипенко почетным знаком «Трудовая слава».
75-летие этого необычного человека совпало с периодом высокой зрелости, подведением итогов. Его активная творческая и научная деятельность — это передача молодежи бесценных основ культуры, искусства, высокой духовности. Доцент Одесской национальной академии пищевых технологий Георгий Прокофьевич Пилипенко преподает студентам основы организации, историю и географию туризма. Не как теоретик, а как путешественник, посетивший 104 страны мира.
Счастливого плавания к следующим юбилеям, уважаемый Георгий Прокофьевич!
Александр Азарьев. Лауреат литературной премии им. К. Г. Паустовского, член НСЖУ