Более чем успешным оказался 2011 год для члена Национального Союза писателей Украины Натальи Бутук. Многолетняя кропотливая работа над переводами свода сонетов Уильяма Шекспира увенчалась изданием книги. В сборнике объемом более 300 страниц соседствуют бессмертные оригиналы английского классика и украиноязычные переложения поэтессы из Одессы (в отдельных случаях — по несколько версий).

В четверг учащиеся 7-й гимназии учились древнему ремеслу — расписывать писанки. Как рассказала учитель черчения, основ здоровья Лариса Марущенко, которая проводила своеобразный мастер-класс по росписи пасхальных яиц, учащиеся гимназии на протяжении многих лет познают это прекрасное искусство.

У православных христиан Страстная неделя в 2012 году началась 9 апреля. В эти дни вспоминаются последние дни земной жизни Христа, Его крестная смерть и Воскресение. Страстной неделей называется последняя неделя перед Пасхой. Такое имя эта неделя имеет потому, что она посвящена воспоминаниям о последних днях земной жизни Спасителя: Его страданиях, крестной смерти и погребении. Понедельник, вторник и среда этой недели посвящены воспоминаниям о последних беседах...

Одесский областной Совет мира, Одесская епархия, благотворительный фонд «Медицинский центр «Надежда, Добро и Благосостояние», культурно-деловой центр медицинских работников, Дом ученых приглашают.

Предощущение праздника Пасхи воцарилось в зале Музея Н.К.Рериха (ул. Большая Арнаутская, 47), где одесские живописцы вывесили тематические картины. По обыкновению, в фаворе натюрморт и пейзаж, с камерно-фрагментарным восприятием действительности, иногда — попыткой выразить мысль о ней в пластическом символе, как это наблюдается у Галины Лекаревой-Никитиной, которая дала наибольшее количество работ на эту выставку.

В Музее западного и восточного искусства 6 апреля открылась персональная выставка члена Национального союза фотохудожников Украины и Одесской фотографической ассоциации Степана Алекяна. Этот фотохудожник пользуется авторитетом отменного портретиста. Тема его нынешней выставки (а персональных на его счету — десяток) — художник. В обширном собрании психологического портрета одесские живописцы, графики, скульпторы, прикладники выступают на сей раз в качестве моделей.

В Ивановском районе есть несколько сел, основанных болгарами-переселенцами, спасавшимися в Причерноморье от турецких феодалов. Колонисты с Балкан внесли не только весомый вклад в освоение южных степей, но и сохраняли национальные традиции, культурную самобытность, язык первородины. Эту цивилизационную инновацию еще в 1848 г. отметил видный историк Аполлон Скальковский в исследовании «Болгарские колонии в Бессарабии и Новороссийском крае»...

В клубе «Республика» 8 апреля состоялась творческая встреча с писательницей Оксаной Забужко и вокальным дуэтом сестер Тельнюк. «Дорога из стекла» — так называется этот концерт лауреатов премии имени Василия Стуса, заслуженных артисток Украины Леси и Гали Тельнюк: на музыку Леси (исполняемую на виолончелях), на стихи Гали, но, преимущественно, на стихи Оксаны Забужко...

В начале апреля в г. Рени состоялся традиционный региональный певческий конкурс «Дунайские звездочки». Мероприятие прошло при поддержке ренийских районных властей, под патронатом благотворительного фонда Юрия Крука «Придунавье»...

10апреля в УДЦ «Молодая гвардия» (ул. Николаевская дорога, 172) состоится презентация международного социального фотодокументального проекта «Вiйна краде дитинство». Организатором проекта выступил Международный благотворительный фонд «Воинское братство». Фонд стремится донести подрастающему поколению содержание таких понятий, как «добро», «сочувствие», «милосердие» и ценность жизни как таковой. Проект будет презентован в самых больших городах Украины.