Британский совет — украинской сцене

С целью налаживания более тесных творческих контактов между Британией и Украиной, в рамках обновленной программы, Британский совет предлагает в нынешнем году украинским театрам интересный проект.

Программа, стартовавшая в начале марта, состоит из трех многоэтапных конкурсов. Их задача — предоставить возможность украинским режиссерам, особенно молодым, а также театральным коллективам поработать вместе с зарубежными коллегами над созданием британско-украинских театральных постановок. Акцент программы — на творчестве Шекспира: таким образом проект отмечает 400-летие со дня смерти Барда. В проекте предусмотрено участие в грандиозном экспериментальном фестивале «Эдинбургский Фриндж» в качестве зрителя и эксперта.

Конкурс № 1 — «Современная британская драма на украинской сцене»: это состязание молодых режиссеров. Украинских молодых постановщиков Британский совет приглашает принять участие в конкурсе на лучший спектакль по одной из пьес современных британских драматургов: «Ножи в курицах» Девида Херроуэра (1995), «Там, вдалеке» Керил Черчилл (2000), «Легкие» Данкана Макмилана (2011). Участники конкурса должны подать режиссерскую экспликацию к одному из этих произведений.

Финалисты представят свои разработки в рамках публичных чтений на Камерной сцене Киевского национального украинского театра им. И. Франко в июне нынешнего года. По результатам чтений экспертная группа изберет победителя конкурса. Главной его наградой станет постановка на Камерной сцене театра имени Ивана Франко, спектакль можно будет поставить до конца текущего года.

В рамках данного конкурса будут работать мастер-классы с привлечением профессионалов из Британии.

Конкурс № 2 — «Неизвестный Шекспир». Это возможность для украинских режиссеров и коллективов поработать над постановкой пьесы Шекспира вместе с британским сценографом. Сценографию осуществит финалист театрального конкурса на премию «Linbury Prize 2015». К постановке предлагаются пьесы «Юлий Цезарь» (1599), «Цимбелин» (1610) и «Зимняя сказка» (1623). Ни одна из этих шекспировских пьес до сих пор не была поставлена на украинском языке.

Британский совет обеспечит работу сценографа из Англии, финансирование оформления спектакля и изготовления костюмов, консультации, а также информационную поддержку проекта. Премьера спектакля запланирована на 23 апреля 2016 года — к 400-летию со дня смерти великого английского драматурга.

Конкурс № 3 — для театральных кураторов: профессиональная поездка летом 2015 года на фестиваль «Эдинбургский Фриндж». Фестиваль считается самой большой независимой театральной площадкой мира. Для поездки будут отобраны четверо молодых украинских театральных деятелей, по профессии — театральные кураторы (директора), менеджеры, критики, драматурги либо режиссеры. Они смогут принять участие в работе международного жюри престижной награды Total Theatre Award.

По окончании фестиваля украинская делегация будет приглашена к организации презентации «Эдинбургского Фринджа» профессиональному сообществу в Киеве.

С деталями конкурсных программ и требованиями к участникам можно ознакомиться на сайте Театральной программы Британского совета в Украине www.britishcouncil.org.ua/theatre2015. Партнер конкурсной программы — общественная организация «Театральная платформа».

Валентина Левчук