|
|
   |
Южнорусский союз писателей 20 марта провёл в Одесском доме медработников литературный вечер «...И кроме нас», приуроченный ко Всемирному дню поэзии.
В названии вечера «...И кроме нас» была заложена основная идея поэтических чтений — не столько прочитать своё, сколько вспомнить любимых поэтов, классиков и современников. Идею эту предложил поэт Александр Хинт, и она нашла свой отклик у каждого, кто выступал на вечере. Звучали вошедшие в золотой фонд русской поэзии стихи Юргиса Балтрушайтиса, Ивана Бунина, Марины Цветаевой, Николая Гумилева, Владислава Ходасевича, Арсения Тарковского, Ирины Одоевцевой, Натальи Крандиевской-Толстой, Иосифа Бродского, Роберта Рождественского. Прозвучали стихотворения Редьярда Киплинга и, что было необычно, отрывок из поэмы «Глаза поили душу красотой» арабского поэта Ибн аль-Фарида, жившего в XIII веке.
Поэт Анна Стреминская читала свои переводы Владимира Жаботинского — с итальянского и К. И. Галчинского — с польского, причем вначале прочла стихотворения на языке оригинала. Президент Украинской эсперанто-ассоциации в 2006 — 2009 гг. Семен Вайнблат прочел свои стихотворения на эсперанто.
Читали одесситы и стихи тех поэтов, кто здравствует ныне, кто творит в наше время: живущего в Германии одессита Ефима Ярошевского, петербуржца Владимира Гандельсмана, киевлянки Евгении Бильченко, Евгении Барановой из Ялты. Гость вечера, председатель Николаевской областной организации Конгресса литераторов Украины поэт Алексей Торхов познакомил публику с творчеством литераторов, живущих в Николаеве, в том числе со стихотворениями Надежды Агафоновой.
Исполнители авторской песни в этот день также обратились к стихотворениям великих русских поэтов. Анатолий Стефанчук переложил на музыку произведения Николая Гумилева, Бориса Пастернака и Иосифа Бродского, а Генрих Трибельгорн спел песни Владимира Высоцкого. Рок-группа «Стеклянный остров», в состав которой входит поэт Сергей Главацкий, исполнила несколько песен на стихи современников-одесситов.
Свои стихи читали Людмила Шарга, Галина Маркелова, Марк Эпштейн, Ирина Василенко, Александр Семыкин, Алёна Щербакова, Ксения Александрова, Евгения Красноярова, Семён Абрамович и др. Зрители слушали с благодарностью, окунаясь в поистине неисчерпаемый, не знающий отмелей и берегов мир Поэзии.
По материалам пресс-службы ЮСП