За гуманізм, за демократію, за громадянську та національну згоду!
||||
Газету створено Борисом Федоровичем Дерев'янком 1 липня 1973 року
||||
Громадсько-політична газета
RSS

Газета — Читач — Газета

Так что, суржик неизбежен?

№39—40 (11029—11040) // 08 апреля 2021 г.

В соответствии с Законом Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», считаю целесообразным рассмотреть такое негативное явление в нашем языке, как суржик. Свои соображения по этому поводу я направил в Комитет гуманитарной и информационной политики при Верховной Раде Украины.

Причиной возникновения этого явления считаю многовековое засилье русского языка на всех просторах вначале Российской империи, а потом и СССР. Да и сейчас этот процесс, к сожалению, развивается.

Приведу такой небольшой элемент суржика, как русифицированное написание окончания фамилий народов Поволжья, Кавказа, Казахстана, Средней Азии: Бейбутов, Билялетдинов, Магомаев, Бердыев, Сулейменов и т. д. Причем процесс этот начинался практически сразу после захвата соответствующих территорий.

В советское время этот процесс особенно был интенсивным в 20-30 годы. Пример из того времени. В 1917г. мой дед, по идейным и религиозным соображениям, вместе с молодой женой вынужден был уехать из Украины аж в оренбургские степи, где и родилась моя мать. Пришло время получать паспорт. Паспортистка спросила: «Ты какой национальности?» Мать, немного подумав, ответила: «Ну, раз я говорю на русском, значит, я русская». О таких мелочах, как корни, не спрашивали. «Значит, пишем «русская». «А фамилия?». «Демчук», «Так, значит, пишем Демчукова». Вот так моя мать превратилась из украинки в русскую.

И таких случаев, я уверен, было множество. А ведь это искажение демографической статистики. Постепенно эти метастазы распространились и на язык в целом. А в последнее время стремительно проникает на телевидение, эстраду. Причем это не политика государства, а возникает в среде народа. Почему-то многие люди считают престижным изучить испанский или французский, а знать язык своей страны считают ненужным.

И все-таки немного о хорошем. Я обратил внимание, что многие люди, особенно молодежь, говорит на хорошем украинском. И это радует. Движение надо продолжать!

Владимир МЕЛЬНИЧЕНКО



Комментарии
Добавить

Добавить комментарий к статье

Ваше имя: * Электронный адрес: *
Сообщение: *

08.04.2021 | Богдан Чернозёменко
Здравствуйте, я ваша тётя!
И меня зовут Немцова!
От фашистов род ведёте,
штоль, гражданка Немчукова?!
Мы взорвём прочный круг
и запишем вас - Немчук!
Поиск:
Новости
08/11/2023
Запрошуємо всіх передплатити наші видання на наступний рік, щоб отримувати цікаву та корисну інформацію...
16/07/2025
Одещина впевнено впроваджує «Мрію», повідомляють в Одеській ОВА...
16/07/2025
Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль офіційно подав до Верховної Ради заяву про відставку...
16/07/2025
Погода в Одесі 18—23 липня
09/07/2025
З6 по 16 липня в штаб-квартирі ЮНЕСКО (Париж, Франція) Комітет всесвітньої спадщини проводить 47 сесію. Серед інших, розглядаються питання, присвячені нашому місту, зокрема звіт про стан збереження «Історичного центру Одеси»...
Все новости



Архив номеров
июль 2025:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


© 2004—2025 «Вечерняя Одесса»   |   Письмо в редакцию
Общественно-политическая региональная газета
Создана Борисом Федоровичем Деревянко 1 июля 1973 года
Использование материалов «Вечерней Одессы» разрешается при условии ссылки на «Вечернюю Одессу». Для Интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка на цитируемую статью. | 0.030