Культурная дипломатия в действии

В Румынии 15 января отмечается День культуры, приуроченный ко дню рождения одного из величайших поэтов этой страны Михая Эминеску. Отметили эту славную дату и в Одессе. Состоялось возложение цветов к бюсту поэта, установленному на углу улиц Базарной и Осипова, у Генерального консульства Румынии, а затем в Одесском литературном музее прошел литературно-музыкальный вечер.

Судьба классика румынской литературы тесно связана с Украиной. Его детство прошло на Буковине, входившей тогда в состав Австро-Венгерской империи. В гимназии он учился в Черновцах, где и начал свое литературное творчество. Михай Эминеску отлично владел украинским языком, поддерживал отношения с деятелями украинской культуры, в частности, с Иваном Франко и Михаилом Драгомановым, был весьма сведущ в вопросах украинского литературного процесса. Летом 1885 года Михай Эминеску посетил Одессу и провел здесь целый месяц. Этому периоду его биографии Одесский литературный музей посвятил выставку под названием «Поэт утренней зари», которая открылась 15 января, в 163-ю годовщину со дня рождения Михая Эминеску.

Как сказал, открывая вечер, Генеральный консул Румынии в Одессе Эмиль Рапча, дипломатия в культуре имеет такое же важное значение, как и в политике, экономике. Чем лучше мы представляем свои культурные ценности, тем больше возрастает к нам уважение внешнеполитических партнеров, тем больше мы начинаем ценить и уважать друг друга. Зримым воплощением многолетних прочных связей между Украиной и Румынией можно считать тот факт, что в селе Новоселовка Саратского района есть памятники и Тарасу Шевченко, и Михаю Эминеску.

Господин Рапча подарил Литературному музею коллекцию книг с произведениями Эминеску и его портрет. Директор музея Татьяна Липтуга, поблагодарив за подарки, попросила Генерального консула содействовать в получении из Румынии новых музейных экспонатов, связанных с жизнью и творчеством поэта.

О значении культурных связей между румынским и украинским народами говорили также заместитель директора департамента внешнеэкономической деятельности и европейской интеграции облгосадминистрации Ярослава Ризникова, и.о. заместителя начальника управления культуры и туризма, национальностей и религии облгосадминистрации Елена Петрова. Поэт Станислав Стриженюк прочел свой перевод на украинский язык стихотворения Михая Эминеску и подарил сборник своих стихов Эмилю Рапче. В торжествах приняли участие представители Министерства иностранных дел в Одессе, дипломатического корпуса, национально-культурных обществ и вузов, деятели культуры и искусства.

Олег Владимирский