|
|
   |
Наши бесконечные и бесплодные споры о государственном языке и о правах всех остальных языков (в том числе русского, которым пользуется не менее половины населения страны) покажутся смешными, если поглубже познакомиться с тем, как решаются подобные вопросы в «цивилизованном мире», в который мы так стремимся... Вот сообщение, которое размещено на сайте «Сегодня UA».
Уникальный референдум состоялся в американском городе Нэшвилл, штат Теннесси. Решался вопрос о том, быть ли английскому официальным языком государственных учреждений города.
В результате 56% проголосовавших жителей выступили против такого решения, и инициатива ряда членов городского совета провалилась.
Нэшвилл, где проживают около 600 тысяч человек, очень многонациональный город. Для 10% из них родным языком является испанский, для многих — французский. Этот город стал домом для самой большой диаспоры американских курдов США — около 11 тысяч человек, а также для выходцев из стран Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока и Азии.
По американским законам в госучреждениях людям доступна информация на многих других языках, не только английском. Например, договор о социальном страховании можно заключить на 15 языках, в том числе на русском. Инициатор референдума, член городского совета Эрик Крафтон считает, что унификация языка федеральных и муниципальных учреждений объединила бы многоэтническое население и сократила бы расходы.
С 2004 года только услуги переводчиков обошлись городской казне в 522 тысячи 287 долларов. По итогам голосования возобладала позиция деятелей культуры, духовных лидеров диаспор, которых поддержал мэр Нэшвилла Карл Дин. Они убеждены, что превращение английского в единственный официальный язык госучреждений навредит авторитету города, радушно встречающему представителей всех культур и рас. Английский принят в качестве официального языка в 30 штатах страны, включая Теннесси.
Константин Строгинов.
«Сегодня UA».