|
|
   |
Как мы сообщали, 26 и 27 октября 2006 года в «Баварском доме» в Одессе состоятся консульские дни Посольства Германии. По этому поводу руководитель Консульско-правового отдела Посольства доктор
Райнхард ХАССЕНПФЛУГ, дал интервью.
— Какие задачи выполняет «консульско-правовой отдел» Посольства Германии в Киеве?
Консульско-правовой отдел занимается вопросами правовой политики, а также всеми консульскими вопросами; поэтому его часто называют «консульством». Консульские вопросы — это те вопросы, по которым гражданам Украины или Германии нужна помощь Посольства в личных делах. Отдел состоит из трех частей — визового подотдела, подотдела еврейской эмиграции и подотдела общих правовых вопросов. К общим правовым вопросам, наряду с предоставлением правовой консультации различного рода, относится также, прежде всего, легализация украинских документов. Еще одним важным пунктом в этой сфере является предоставление консультационной помощи по паспортным вопросам и выдача гражданам Германии паспортов либо документов, заменяющих их. Консульство дает также справки по вопросам гражданства, бракосочетания между гражданами Украины и Германии, по наследственным и семейным делам, а также по процедуре усыновления. За определенные услуги (например, легализацию) Консульско-правовой отдел взимает административный сбор. А предоставление информации — бесплатно.
— В чем заключаются основные трудности консульской работы?
Очевидно, исторически обусловлено, что многие украинские граждане, желающие получить совет или подать заявление, к сожалению, боятся обращаться непосредственно в Посольство. Этим пользуются несерьезные дельцы, предлагая посетителям Посольства «консультации» за деньги, хотя в этом нет необходимости, так как Посольство предоставляет всю необходимую информацию бесплатно. Такие «консультанты» часто распространяют фальшивую информацию.
— Почему украинцам так трудно получить германскую визу?
— Такая жалоба встречается часто. На самом деле она не соответствует действительности. В прошлом году Посольство удовлетворило приблизительно 90 % визовых заявок. К тому же, визовая процедура организована просто и прозрачно: заявителям необходимо получить талончик с датой собеседования. Сделать это можно непосредственно в соответствующем окошечке визового отдела, либо — что еще удобнее — по электронной почте. В день собеседования сотрудники Посольства у окошечка проводят короткую беседу с посетителем, затем заявление обрабатывается, как правило, в тот же рабочий день, включая возвращение паспорта. Случаи, когда Посольство отказывает в выдаче визы, происходят, в основном, из-за того, что заявитель в собеседовании предоставил сведения, не соответствующие цели запланированной поездки, либо сдал документы недостоверного содержания. Каждому должно быть понятно: честные сведения являются предпосылкой для выдачи визы.
— Как могут граждане Украины получить информацию Посольства?
— Проще всего получить информацию на страничке Посольства в Интернете по адресу www.kiew.diplo.de . Там можно найти точные данные о часах работы Посольства, о процедурах и возможностях получить информацию, там находятся также формуляры визовых анкет и памятки, например, с подробным перечислением документов, необходимых для получения визы. Всю информацию можно также получить от сотрудников Посольства непосредственно в соответствующем окошке или письменно по почте. Общение с работниками Посольства может осуществляться на немецком, украинском и русском языках, поэтому проблем с пониманием не возникает.
Важным инструментом информирования граждан являются регулярные так называемые «консульские дни» Посольства.
— Что такое «консульские дни»?
— Сотрудники Посольства выезжают время от времени в различные регионы Украины. Там каждый посетитель имеет возможность в приемное время получить ответы на свои личные вопросы. Поскольку для многих украинцев приезд в Киев связан с большими расходами, консульские дни предоставляют им возможность выяснить свои вопросы в беседе с компетентными сотрудниками Посольства вблизи места своего проживания. Во избежание длительного ожидания мы просим граждан, заинтересованных в беседе, предварительно по телефону (044 — 247 68 27) записаться в Посольстве на определенную дату и время. Никому из желающих мы не отказываем.
— Какие новые правила существуют относительно еврейской эмиграции?
— С начала октября Посольство возобновило прием заявлений по программе еврейской эмиграции в Германию, решения о которой принимаются на основе частично обновленных законодательных критериев и процедур. Конкретную информацию об этом, а также о состоянии дел с ранее поданными заявлениями предоставит сотрудник Посольства во время консульских дней. Кроме того, соответствующая информация об этом содержится на сайте Посольства по адресу: www.kiew.diplo.de.
Интервью подготовлено отделом прессы и работы с общественностью Посольства ФРГ в Украине.