|
|
   |
Будуар Ольги Лишинской. Входит барон Сондер. Опухшая от слез и утомленная рыданиями Ольга встречает его недоуменным взглядом. Реплики ее порой теряют связность и внятность, перетекая в лепет.
Ольга (нервически). Вы явились, наконец… Извольте объясниться… Довольно меня обманывать... Чайльд Гарольд, угрюмый, томный… Байронический персонаж… Светский скандалист… Bel homme et brave homme… Всё маски, маски… Недостойный вы человек… Чудовище… Изверг… Пора кончать эту комедию... Вы… Вы…
Барон (с иезуитским спокойствием). Да что случилось с тобою, милая Ольга? С каких пор мы перешли на тон присутственных мест? У тебя, часом, нет ли горячки? (С грубоватым цинизмом): В своем ли ты уме, черт тебя возьми…
Ольга. Вы осмеливаетесь спрашивать, что случилось и в здоровом ли я сознании?.. Да весь город знает, что случилось… Один вы в счастливом неведении… Прямо-таки агнец белый… Отвечайте! Кто убийца Даво?! Где Мария?!
Барон (хладнокровно). Прекрати истерику, мой друг. Иначе разговора не выйдет. Нет резона отвечать, когда тебя не хотят услышать. Скажу только, что ты напрасно меня обвиняешь…
Ольга. Прочь от меня… Я виновата… Сама во всем виновата… Я вручила свою судьбу личности, у которой нет ничего человеческого… Зачем вы пришли ко мне?.. Неужели для вас недостаточно тех ужасных страданий, которые я едва сношу?..
Барон. Да дай же мне сказать тебе хотя бы слово!..
Ольга. Нет, и без того лжи предостаточно… Обман, обман… Я больше не в силах выслушивать лицемерные уверения… Sortez de devant mes! (Уходите с глаз!).
Барон (с досадой). Ну так прощай. Что ж мне оставаться, коль скоро ты в бреду. (С иронией): Коль ты в бреду, так я уйду… Mersi pour le scandale (спасибо за скандал)…
Сондер неторопливо направляется к выходу. Лишинская на мгновение запинается, а затем бросается останавливать барона.
Ольга (силясь успокоиться, с надрывом). Барон, я прошу вас вернуться. Именем человеческого достоинства прошу вас объясниться… Эммануил, не покидай меня, наконец… Клянусь, несмотря ни на что, я сумею выслушать тебя со вниманием и без предубеждения…
Барон. Хорошо, mon ange. Ни один твой вопрос не останется безответным. Итак, убийство Даво… Как тебе не грешно подозревать меня в этом страшном деле?! Я грешный человек, но никогда бы не поднял руку на чужую жизнь… Клянусь, что не знаю, где Мария и кто ее похититель. Тебе ведь одной прекрасно известны были мои намерения относительно Марии, а именно: стремление женитьбой поправить мои дела. Как же я смог бы их поправить, затеяв убийство отца и одновременно похищение дочери?! Где тут логика? Ты задумывалась ли об этом? Что мне от гибели человека, который мог устроить мою жизнь? Или что мне похищение Марии, если отныне не у кого получить выкуп?! Ты сознаешь теперь абсолютную беспочвенность, голословность столь тяжких обвинений, от которых просто голова кругом… И это обвинения отнюдь не постороннего человека…
Ольга. Могу ли я верить, могу ли верить тебе… Даже когда ты, быть может, говоришь правду, доверие мое подорвано…
Барон. Послушай же, con amore. Ты знаешь обо мне более чем кто-либо другой. И если в тебе нет ко мне доверия, то мое доверие к тебе безгранично. Еще раз вопрошаю: стал бы я излагать тебе подробно свой план, если бы предполагал нечто иное?! Да я сам в полном неведении! Усматриваю во всем происшествии происки тайных недоброжелателей моих, возможно, конкурентов, но так или иначе — тонкий расчет сокрушить меня, устранить с дороги… Мерзавцы… (Сондер говорит уже не столько с Лишинской, сколько с самим собой, и это убеждает ее в его откровенности в большей степени, нежели все остальные доводы). Кто ж это пустил в ход помадку (блатной прием)… (Озлившись, барон забывает светский тон и комильфотность, то и дело переходя от французских фраз к воровскому жаргону). Я-то для них держу скуп (то есть откупное, на случай ареста), а меня-то кто затынет (то есть заслонит)… Кто же, volia une question (вот вопрос)… Кого ж благодарить за подвод (то есть за организацию дела)… Какого патриарха мазов (то есть главу корпорации воров)… Triple canaille! (Тройная каналья!) Псиры (собаки) паршивые!.. Parole d,honneur (слово чести), приткну (убью)!..
Лишинская пугается этой внезапной перемене, в то же время сознавая свой невольный сговор с Клепо, и это усиливает ее доверие к барону.
Ольга (пытаясь быть хладнокровной): Тебе грозит опасность?
Барон останавливается на полуслове, понимая, что переборщил. Успокаиваясь, прохаживается по комнате.
Барон. Нам (подчеркнуто), нам грозит опасность. Если б знать, откуда она проистекает… Это же полный афронт… Надо всё обдумать… Об одном прошу тебя, Ольга, не тревожь меня теперь нелепыми подозрениями и истериками. Все уладится, это мелочи, не стоящие гроша. Я ощущаю угрозу — что много хуже. Помоги же мне обнаружить источник ее хотя бы своим сочувствием. У тебя большие связи и отменный слух. Кругом тебя пропасть светских бездельников и горлопанов, легкомысленных, вертлявых, неосторожных на язык. Не хочу и думать, что меня выставили на продажу компаньоны, которых я в короткое время озолотил. Но кто знает, что у них на уме… Держи ухо востро — Харин вокруг тебя увивается, Копфвилль кокетничает, старые дураки, да что там (с иронией) сам господин городовой полицмейстер глядит во все глаза, когда ты появляешься… Слушай и меня внимательно, когда будем на журфиксах у воротил. Чуть подам сигнал, поддерживай и развивай мою тему, вникай в суть, задавай вопросы… Пусть проговариваются, пусть выказывают свое нутряное…
Ольга (с печалью): Ты всегда вертел мною, как хотел…
Барон. Но, согласись, не без пользы же для тебя, моя дорогая…