Конституционный суд: русский язык можно использовать в судах

Конституционный суд (КС) Украины подтвердил конституционность использования в украинских судах наряду с государственным региональных языков или языков меньшинств, среди которых и русский.

Это следует из решения КС по представлению 54 народных депутатов, которое было принято 13 декабря и обнародовано в четверг.

«Оснований для признания неконституционными положений части 4, 5 статьи 12 закона «О судоустройстве и статусе судей» об использовании в судах наряду с государственным региональных языков или языков национальных меньшинств в соответствии с Законом Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств» в порядке, установленном процессуальным законом, нет», — говорится в решении КС.

Напомним, что в соответствии с пунктами 4, 5 статьи 12 «Язык судопроизводства и делопроизводства в судах» Закона Украины «О судоустройстве и статусе судей», принятого парламентом 7 июля 2010 г., «суды обеспечивают равенство прав граждан в судебном процессе по языковому признаку. Суды используют государственный язык в процессе судопроизводства и гарантируют право граждан на использование ими в судебном процессе родного языка или языка, которым они владеют. В судах, наряду с государственным, могут использоваться региональные языки или языки меньшинств в соответствии с Законом Украины «О ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств» в порядке, установленном процессуальным законом. Использование в судопроизводстве региональных языков или языков меньшинств гарантируется государством и обеспечивается за счет средств Государственного бюджета Украины».

Народный депутат Украины, автор многочисленных поправок в Закон Украины «О судоустройстве и статусе судей» Вадим Колесниченко в своем комментарии решения КСУ подчеркнул, что «Конституционный суд не вводил никаких новшеств в украинское законодательство, а вынес логическое правовое решение о соответствии Конституции Украины понятия «региональные языки или языки меньшинств» и правомерности использования региональных языков в судопроизводстве».

«Таким образом КСУ поставил точку в политических спекуляциях вокруг того, есть ли в Украине региональные языки или нет. Соответственно в Украине, наконец, начнется использование региональных языков в соответствии с действующим законодательством. Этим решением Конституционного суда наконец-то открыты возможности для работы на повышение уровня толерантности, взаимоуважения и взаимопонимания между людьми, вне зависимости от языковой принадлежности; на то, чтобы государственные структуры власти и управления работали в интересах защиты прав человека», — объяснил Колесниченко.