За гуманізм, за демократію, за громадянську та національну згоду!
||||
Газету створено Борисом Федоровичем Дерев'янком 1 липня 1973 року
||||
Громадсько-політична газета
RSS

Політика

Украинский путь на Брайтон-Бич

№68—69 (11205—11206) // 01 сентября 2022 г.
Украинский путь на Брайтон-Бич

Теперь им может пройти любой гость Нью-Йорка, приехавший в Бруклин, в район легендарной и многократно воспетой Брайтон-Бич авеню.

Чуть больше месяца назад информационное поле буквально взорвалось новостью о переименовании двух улиц в Бруклине в Ukrainian Way.

Первым эту новость сообщил Сергей Кислица, постоянный представитель Украины при ООН. И необходимо отметить, что в той информации была… неточность.

К сожалению, многие просто не знают, что в Нью-Йорке существует практика присвоения улицам второго названия. Многие улицы города получили названия в честь пожарных, полицейских, медицинских работников, простых горожан, погибших в результате трагических событий 11 сентября 2001 года. Часто улицы называют в честь ушедших политиков. Причем иногда название дается не всей улице, а какому-то ее участку, часто одному кварталу или вообще перекрестку. При этом оригинальное название улицы остается неизменным. Жителям улицы не нужно менять свои документы, почтальонам не нужно искать новые адреса. Но если кто-то захочет направить послание на адрес с новым (вторым) названием улицы, то письмо или посылка уверенно найдут адресата.

Но вернемся к Украинскому пути.

В оригинальном решении горсовета Нью-Йорка шла речь о том, что название Ukrainian Way будет присвоено одному из перекрестков Брайтон-Бич и Кони-Айленд (Brighton Beach Avenue and Coney Island Avenue).

А вот здесь необходимо сделать уточнение.

Когда мы говорим о перекрестке, то в принципе речь идет о четырех углах. Так вот, один из углов Brighton Beach Avenue и Coney Island Avenue со стороны Chase Bank уже много лет носит название Joel Samuels Plaza.

Джоэл Сэмюэлс был известным общественным деятелем в районе Брайтона. В 1977 году он стал вице-президентом Brighton Neighborhood Association, а позже был соисполнительным директором этой организации. Он также был членом правления Shorefront Y, который находится в квартале от перекрестка, названного сегодня именем Джоэла Сэмюэлса.

Еще один из четырех углов, по соседству с Manhattan Bank, назван Valeriy «Larry» Savinkin Street — именем Валерия Савинкина, многолетнего президента Одесского землячества Нью-Йорка, общественного деятеля, который жил по соседству с этим перекрестком.

Сразу хочу обратить внимание. В честь Джоэла Сэмюэлса в названии использовано слово рlaza (площадь), и указатель расположен под углом 45 градусов к названиям обеих улиц перекрестка. В честь Валерия Савинкина — использовано слово street. Указатель строго параллелен названию Coney Island Avenue. А значит, участок улицы от Brighton Beach Avenue к морю назван в честь одессита.

В День независимости Украины, 24 августа, в 10.00 состоялось торжественное открытие таблички с названием Ukrainian Way на еще одном из углов перекрестка улиц Coney Island Avenue и Brighton Beach Avenue.

Инициатором этого наименования выступила депутат горсовета, представитель республиканской партии Инна Верникова. На открытии присутствовали представители украинской общины Нью-Йорка, в том числе — группа украинских детей в национальных костюмах с национальными флагами.

Надпись «Ukrainian Way» строго параллельна табличке «Brighton Beach Avenue». А значит, минимум квартал до Brighton 11th Street получил новое дополнительное название.

Смущает только то, что вот уже много лет район, когда-то называвшийся Little Odessa (Маленькая Одесса), еще недавно украшали (причем уже после 24 февраля) транспаранты с надписью «Welcome to Brighton Beach Little Russia by the Sea».

Надеюсь, что сегодня их уже нет...

Слава Украине!

Эдуард АМЧИСЛАВСКИЙ. Фото Александра Сиротина



Комментарии
Добавить

Добавить комментарий к статье

Ваше имя: * Электронный адрес: *
Сообщение: *

02.09.2022 | Дарья Довбуженко, библиотекарь
Цвети, родная Украина, от Брайтона до Елисейских
полей, от Рима до Варшавы и всех предместий арамейских,
от Марцали до Аренсбурга, от Осло и до Аугсбурга,
и от Жироны до Вероны, и от Рабата до Эйлата,
от Портофино до Турина, от Чойбалсана до Милана,
от Хо-ши-мина и до Праги, от Сан-Франциско до Малаги
и от Пекина до Мессины, и от Оконьи до Болоньи,
и от Чанкайя до Шанхая, и от Мейкута до Бейрута,
и от известного Потсдама до радужного Амстердама!
Мир наш, а мы – для блага мира! Мы – мира золотая лира!


Дарья Довбуженко, библиотекарь
Поиск:
Новости
08/11/2023
Запрошуємо всіх передплатити наші видання на наступний рік, щоб отримувати цікаву та корисну інформацію...
16/07/2025
Одещина впевнено впроваджує «Мрію», повідомляють в Одеській ОВА...
16/07/2025
Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль офіційно подав до Верховної Ради заяву про відставку...
16/07/2025
Погода в Одесі 18—23 липня
09/07/2025
З6 по 16 липня в штаб-квартирі ЮНЕСКО (Париж, Франція) Комітет всесвітньої спадщини проводить 47 сесію. Серед інших, розглядаються питання, присвячені нашому місту, зокрема звіт про стан збереження «Історичного центру Одеси»...
Все новости



Архив номеров
июль 2025:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


© 2004—2025 «Вечерняя Одесса»   |   Письмо в редакцию
Общественно-политическая региональная газета
Создана Борисом Федоровичем Деревянко 1 июля 1973 года
Использование материалов «Вечерней Одессы» разрешается при условии ссылки на «Вечернюю Одессу». Для Интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка на цитируемую статью. | 0.035