|
|
   |
Спектакли под такими названиями на протяжении последних месяцев репетировали ученики второго и четвертого классов одесской школы-интерната № 6.
Дети добросовестно учили слова, рисовали маски, мастерили ушки и хвостики, примеряли наряды, сшитые их мамами и бабушками. С помощью родителей росли декорации, украшалась сцена.
Второклассницы Саша Шевелева и Вика Симащук в спектакле были прелестными кошечками. Они не выпускали из рук зеркальца. При этом между собой вели на английском языке такую «светскую беседу»:
— Я белая кошка. Я красивая кошка. Я пушистая кошка. Мяу-мяу-мяу.
— Я серая кошка. Я красивая кошка. Я тоже пушистая. Гав-гав-гав.
— Почему ты говоришь «гав-гав-гав»? Разве ты не кошка?
— Я кошка. Но люблю изучать иностранные языки. Сейчас учу язык собак. Гав-гав-гав!
— Какие еще языки ты будешь учить? Будешь ли ты продолжать учить языки животных?
— Нет. Я буду учить английский язык. Когда поеду в Англию, буду там разговаривать с английскими кошками на английском языке.
В конце пьесы юные актеры призывают учеников своей школы учить иностранные языки, в частности английский.
Четвероклассники поставили на английском языке спектакль «Три поросенка». Забавные поросята: — Белый (Артем Караулов), Черный (Кирилл Романик), их сестра Розовый поросенок (Лера Ращик) — жили в лесу без папы и мамы. Серый Волк (Миша Хамаока) хотел их съесть. Поросята отчаянно визжали и прятались.
В отличие от классической сказки в спектакль была введена роль бедного, трясущегося от страха зайчика (Вова Фомин), который периодически выскакивал на сцену и жалобно причитал: «Я боюсь большого страшного Волка. Я не хочу, чтобы меня съели. Я не вкусный!».
В конце спектакля дети из зала помогают поросятам прогнать Волка и кричат: «Волк, уходи!». Волк, поджав хвост, убегает. А затем, устыдившись своего агрессивного поведения, вновь появляется на сцене с букетом цветов и тортом. Победила дружба.
Текст от автора в этой сказке на английском языке читала Вероника Головко. А переводчицей на русский язык была Даша Павлова.
Счастливы были родители, услышав, как их дети отлично общаются на английском языке. Довольны были учителя 4-го класса: Людмила Николаевна Шевчук, подобравшая к спектаклю удачную музыку, и Инна Владимировна Зайцева, обучившая детей умению вести себя на сцене.
Сказки были поставлены учениками школы-интерната № 6, которые посещали занятия кружка английского языка областного гуманитарного центра внешкольного образования и воспитания.
Валентина Киселева