|
|
   |
фестиваль
Музыка Веры, Надежды, Любви
Трехлетию возобновления в нашем городе церковных органных концертов был посвящен фестиваль «Шедевры духовной музыки», программы которого прошли 20 — 27 мая в залах пресвитерианской и лютеранской церквей.
В исполнении артистов Одесского оперного театра и Одесской филармонии, музыкантов-педагогов ОГМА им. А. Неждановой (органисток Ольги Ефремовой, Вероники Струк, Елены Удрас; вокалистов Лиссандро Лоора, Ирины Соколовой, Елены Рихтер, Натальи Шевченко и др.) прозвучали произведения духовного искусства XV — XIX веков.
Спонсорами фестиваля выступили аптека Гаевского, фирмы «Ваш сад», «Диски та касети», «Гросслибенталь».
Марина ГАЛУШКО.
гость Одессы
Мадам Савари — друг музеев
К нам в гости опять приехали граждане Франции, давно подружившиеся с нашими музеями и способствовавшие пополнению их коллекций, а также библиотечных фондов: Почетная гражданка города Одессы Сюзанна Савари и ее муж господин Андре Полидори.
Визит продлится около месяца. Сейчас в Музее западного и восточного искусства открыта выставка живописи Сюзанны Савари, в которой значительное место занимает акварель, особенно жанр цветочного натюрморта. Встреча Почетной одесситки с горожанами состоялась в ОГНБ им. М. Горького 30 мая.
Клубу высокой музыки 10 лет!
22 мая Клуб высокой музыки, уникальный творческий проект, созданный благодаря инициативе и усилиям заслуженного деятеля искусств Украины, джазового музыканта с мировым именем Юрия Кузнецова, отпраздновал свое десятилетие на сцене Одесской областной филармонии.
Как и положено на юбилее, перед концертом «завклубу» Высокой музыки Юрию Кузнецову были вручены почетная грамота облгосадминистрации, «Срiбна вiдзнака» от облсовета и памятный адрес от горсовета.
В праздничном концерте выступил с российско-американской группой «Транс-Атлантик» под управлением заслуженного артиста России Сергея Чепенко, легенда джаза и создатель собственной школы игры на саксофоне американец Эрик Мариенталь. Концерт этот в очередной раз подтвердил, что Клуб знакомит своих слушателей только с высокой музыкой!
Олег ВЛАДИМИРСКИЙ.
На снимках:
* Юрий Кузнецов с наградами;
* играет Эрик Мариенталь.
год украинской книги: эхо форума
Расцвет книгоиздания — или привычная кампанейщина?
О положении в производстве и продаже украинской книги шла речь на восьмой всеукраинской выставке-форуме «Українська книга на Одещинi» 17-19 мая.
НЫНЕШНИЙ ГОД президентским указом объявлен Годом украинской книги. В апреле состоялось кабминовское заседание по теме. Правительственный оргкомитет по проведению Года книги возглавил вице-премьер Д. Табачник. В оргкомитет вошел президент всеукраинской Ассоциации книгоиздателей и книгораспространителей Александр Афонин. Собственно, и текст президентского указа готовила Ассоциация, она же разработала и предложила план стратегического развития книжной отрасли на ближайшие два года. Этот срок — шанс толкнуть отрасль с мертвой точки: срок окончания всех определенных ныне для отрасли льгот...
Говоря о роли Ассоциации в деле становления книжного бизнеса в Украине, А. В. Афонин процитировал фразу Ивана Франко: «Я та собака, яка гавкає, щоб ви не спали», — и подчеркнул, что эта общественная организация вне политики и никогда не критиковала власть, не предложив креатива. Сегодня Ассоциация поднимает вопрос: станет ли Год украинской книги толчком к созданию государственной стратегии в отрасли? В ходе одесского форума Александр Афонин и директор Книжной палаты Николай Сенченко обрисовали положение вещей.
По сравнению с 1990 годом сеть украинских книжных магазинов сократилась в 10 раз. По всей стране их осталось около 400. На сегодняшний день на душу населения приходится 1,2 книги в год. Для сравнения: в Испании — 7,2; в Беларуси — 4,5. В прошлом году Украина издала 15 тысяч названий; Англия — 206 тысяч, на втором месте после нее Китай, далее — США и Россия. В Западной Европе около 30% выпускаемой книжной продукции закупают, при помощи государства, библиотеки; у нас это — порядка 2%. Объем книжной продукции отечественного производителя составляет у нас не более 15% от общего объема книжного рынка, оборот которого исчисляется в 360 млн. долларов, — стало быть, за год 310 млн. долларов утекает из Украины за рубеж.
Согласно же правительственной программе, в Год книги предусмотрено выделить всего лишь 18 млн. гривен на книгоиздание, да и то — на «социально значимые» госзаказы, да и из этой суммы вычли 4,9 млн. гривен по причине тендерных процедур. Тендер на книгоиздание — полный нонсенс, считают субъекты книжного рынка, это мероприятие от лукавого. Вопрос возрождения отечественного рынка книгопродукции, во всех формах собственности, стоит с наболевшей остротой. Первое поручение Кабмину и Нацбанку о разработке механизма кредитования и насыщения отечественного книжного рынка давал еще Президент Л. Д. Кучма — и?.
С 2000 года количество названий выпускаемых книг выросло в стране вдвое, но тиражи по-прежнему мизерные. Например, в 2005 году из 15800 наименований 6000 вышло тиражом менее 500 экземпляров, 3850 — до 1000 экземпляров. То есть, половина издаваемых книг сегодня — «виртуальные»: расходящиеся на подарки. «Влияет ли такая книга на самосознание нации?» — спрашивает глава экспертной комиссии Национального совета по вопросам духовности и культуры при Президенте Украины Александр Афонин. И сам отвечает: «Не разделяю оптимизма Д. Табачника, что-де украинская книга вышла из кризиса. Боюсь, что туча правительственных планов разрешится мелким дождем»...
Почему в Украине не наблюдается массового производства переводных бестселлеров, которые, собственно, и делают рынок? Потому, отвечает директор Книжной палаты Николай Сенченко, что у издателей нет средств на покупку авторских прав. Цена — 25-30 тысяч долларов за название! Николай Сенченко привел в пример протекционистский опыт Канады, находящейся в соседстве с очень мощным, экономически агрессивным конкурентом. Ежегодно правительство Канады выделяет на поддержку книгоиздания 30 млн. тамошних долларов. Кредитование издательств льготное — под 1,7%, и особыми преференциями пользуются те, 60% уставного капитала которых находится в Канаде.
В РУБРИКЕ «Это любопытно знать» на форуме прозвучало такое. Наибольшим тиражом — 1 800 000 экз. — в сегодняшней Украине вышла книга Ю. Рогозы «Убить Юлю», причем 1 млн. общего количества — на русском языке. Средний тираж книг украинских писателей, в том числе «митцiв» поп-жанра, составляет 1000 экземпляров (в свете этого, верить ли утверждениям СМИ, что «имярек» живет на гонорары, или это просто пиар?). Одесская область издала в 2006 году 66 названий, из них книг на украинском языке 10%. В Украине выходит 70% литературы на государственном языке, но процент набран за счет справочно-учебных изданий.
Есть прорывы — локальными силами. Харьковское предприятие «Клуб семейного досуга» издает серию «Мировые бестселлеры на украинском языке». Практика художественного перевода мирового литературного (не попсового!) наследия закрепилась в Киевском «Юниверсе». Есть наработки у львовской «Кальварии» — вовлечена новая генерация переводчиков. Среди них — Виктор Дмитрук (заведует кафедрой в Львовском университете и знает, как мне сказали, 14 языков), Леонид Кононович, Наталия Климчук, Дмитрий Андрухов. Я купила «Солярис» С. Лема в переводе Андрухова, а исполнительный директор «Кальварии» Юрий Сокирка похвалился мне, что перевод — не пиратский, все честь честью. «Кальвария» издает серию культурологически-философских эссе современных зарубежных авторов, — как лучше доказать интеллектуальный потенциал украинца, его культурную всемирность?!
«МЫ БОИМСЯ возобновления налогового пресса», — прозвучало на «круглом столе» издателей, книгопродавцов и библиотекарей. «Не надеемся ни на какие положительные перемены, пока не принят цивилизованный Закон о меценатстве, — сказала директор киевского издательства «Мистецтво» Нина Прибега. — Себестоимость альбома по искусству огромна, а тираж от 300 до 1000 экземпляров. И на книге надо заработать, чтобы вложить деньги в новые издания. Отсюда и ее баснословная дороговизна. В стране осталось 26 госиздательств, львиную долю их дохода откачивает госбюджет. Днем с огнем не сыщешь грамотных литредактора и корректора — должности малооплачиваемые и непрестижные».
О немыслимых для книгопродавцов ценах на аренду помещений в центре города говорила председатель одесского благотворительного фонда имени И. и Ю. Лип Галина Дольник. Интересный штрих внесла в дискуссию директор одесской научной библиотеки имени Грушевского Юлиана Амельченко: где книги на украинском языке для «домохозяек», которые составляют основной читательский контингент районных библиотек и не интересуются «социально значимыми» изданиями?.
— Мы подводим итоги форума большим знаком вопроса, — заключили участники «круглого стола». — Где результаты правительственной работы? Все, что мы, издатели и книгопродавцы, делаем, удается нам вовсе не благодаря государственной стратегии.
Валентина ЛЕВЧУК.
выставка
«Соло для дуэта»
Это название экспозиции картин Алексея Малика, открывшейся 15 мая в зале «Унион» облуправления охраны объектов культурного наследия (ул. Троицкая, 43).
Как это дуэт может звучать, как «соло»? Наверное, когда поют в унисон? Или когда каждый погружен в свою партию и не слышит партнера?.. Красочные сочетания на полотнах Алексея Малика — такое вот единовременное «да — нет», притяжение — отталкивание. Способ существования этого художника, стиль его образного мышления — поэтический гротеск, выражаемый не столько в темах и сюжетах, сколько в пластике и создании парадоксальных, запоминающихся цветовых гармоний. Картины Малика, промелькнувшие на многочисленных одесских выставках типа «солянка сборная», на этой, персональной, узнаваемы «в лицо»: сразу вспоминаешь, где их видел. А увлечен их творец мотивами античной мифологии. А также темой музыки: многие его персонажи держат в руках музыкальные инструменты. Персонаж и среда у Малика взаимопроницаемы, взаиморастворимы: это почти нефигуративная живопись, это хаос первотворения, который только начинает формироваться в космос и содержит в себе неисчислимые возможности воплощений.
Выучку уроженец Полтавщины Алексей Малик прошел не «южнорусскую» — харьковскую: сначала художественное училище, затем факультет графики в художественно-промышленной академии. А серьезно выставляться начал в Одессе. Участник очень многих международных биеннале, триеннале и арт-фестивалей в Украине, США, странах Европы. Взаимодействуя с нашей местной живописной традицией, Малик сформировался как своеобразный колорист, который еще, слава Аполлону, не забронзовел в однажды удачно найденной творческой манере, а находится в поиске и становлении.
Валентина ВАСИЛЕНКО.
Дни Давида Ойстраха в Одессе
Фестиваль продолжается! На сцене Большого зала филармонии (ул. Бунина, 15) — следующие программы:
1 июня — народный артист России Максим ФЕДОТОВ (скрипка, Россия) и заслуженная артистка России Галина ПЕТРОВА (фортепиано, Россия).
2 июня играет КАМЕРНЫЙ ОРКЕСТР ОДЕССКОЙ ФИЛАРМОНИИ, солист — народный артист России Дмитрий БАШКИРОВ (работает в Испании), дирижирует Игорь ШАВРУК.
3 июня — закрытие фестиваля: с камерным оркестром Одесской филармонии играет солист, лауреат международных конкурсов Уто УГИ (Италия), дирижирует народный артист России Марк ГОРЕНШТЕЙН.
Начало концертов в 19.00.
уточнение
Концерт Мацуева состоится 4 июня
В связи с задержкой прилета пианиста Дениса Мацуева из Японии его концерт перенесен с 29 мая на понедельник, 4 июня, в 19.00. К сожалению, дирекция филармонии узнала об этом лишь 29 мая. Билеты и абонементы действительны.
В театрах города
В Русском драматическом театре:
1 июня (пятница) в 18.00 — к Международному дню защиты детей: ПРЕМЬЕРА волшебного представления «ПРИЯТНОГО АППЕТИТА, ТИГР!» по пьесе Д. Биссета.
2 июня в 19.00 — Р. Баэр, комедия «СМЕШАННЫЕ ЧУВСТВА»; 3 июня в 19.00 — трагифарс О. Школьника по мотивам романа Р. Гари «ПЛЯСКА ЧИНГИЗ-ХАИМА». 6 июня (среда) в 19.00 — Т. Оглоблин, «ВОСКРЕСШИЙ И ЗЛОЙ», детективная комедия.
В Украинском академическом театре им. В. Василько:
6 июня в 18.30 — детектив Р. Тома «ЛЮБОВЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ», площадка «зритель на сцене».
7 июня в 18.30 — С. Беккет, «ОДИН»: моноспектакль по пьесе «Действие без слов-I», площадка «зритель на сцене».
анонсы
Городской фестиваль еврейской книги
30 мая программой «Черно-белых клавиш волшебство» открылся в зале еврейского культурного центра «Бей Гранд» фестиваль «Черно-белая графика еврейской Одессы», организованный общинным домом еврейских знаний «Мория» при содействии американского еврейского распределительного комитета «Джойнт».
3 июня, в воскресенье, в 11.00 в специализированной детско-юношеской школе олимпийского резерва по шахматам и шашкам (ул. Канатная, на 1-й ст. Б. Фонтана) — турнир «Черно-белая шахматная доска Одессы»: сеанс одновременной игры гроссмейстера Ю. Дроздовского с юными шахматистами Одессы. Выставка шахматных фигур и открыток из коллекции А. Дроздовского.
5 июня (вторник) в 15.00 в научной библиотеке имени М. Горького (ул. Пастера) откроется книжная выставка «Черно-белая графика еврейской книги», посвященная юбилею Музея книги ОГНБ им. М. Горького.
10 и 17 июня (по воскресеньям) в 12.00 в зале еврейского культурного центра «Бей Гранд» (ул. Нежинская, 77/79, угол Тираспольской) — «Черно-белое еврейское кино». Программу ведет Евг. Женин. Справки по тел. 635-404, 370-445. Фестиваль продлится до 18 июля.
Большой вечер поэзии... в рок-ритмах
2 июня в 16.00 в Одесском театральном лицее Анатолия Падуки (ул. Спиридоновская, бывш. Горького, 10) состоится литературно-музыкальный вечер «КАНАТОХОДЦЫ ЛЕТЫ» с участием поэтов из Одессы, Николаева, Винницы. Организатор — Южнорусское отделение Конгресса писателей Украины. От Одессы участвуют Ефим Ярошевский, Галя Маркелова, Анна Божко, Сергей Главацкий, Юлия Петрусевичюте, Тина Арсеньева и др.
Музыкальная часть вечера — бард Наталья Демитрова с рок-проектом «Джонатан» (снялась в фильмах «Настройщик» Киры Муратовой и «Эффект присутствия» Леонида Павловского), Семен Росовский с рок-группой «Эос». Вход свободный.
...И ДЕВЯНОСТО ФУЭТЕ
На сцене театра музкомедии 20 мая держала праздничный творческий отчет школа-студия классического танца, которой исполнилось 10 лет и которую создала и ведет заслуженная артистка Украины Светлана Антипова.
КАК РИСКНУЛА заслуженная артистка Украины Светлана Антипова, с 15-летнего возраста на протяжении 30 лет протанцевавшая все сольные партии в Одесском академическом театре оперы и балета и ушедшая на ранний «заслуженный отдых» балерины, — как она рискнула создать собственную балетную школу? Практически в отсутствие приличествующего «исходного материала» и возможности выбора: не СССР ведь, а всего-то областной город-«миллионщик». Но отважилась: лет пять-семь поработав педагогом в неспециальной (отдельной) государственной балетной школе, которую когда-то сама окончила, ушла и «увела» свой класс, около 40 детей, проучившихся у нее два года. Не скрывает: в школе ее многое не устраивало тогда в плане творческой методы. Студию решила создать «для самых маленьких», для балетных «дошколят» — и растить их. Так возникла в Одессе Школа-студия классического танца, директор которой Юрий Куцевляк — тоже в прошлом солист балета (кстати, мы видели его в фильме Л.Павловского «Эффект присутствия», в роли «балетника»).
И какие же трудности пришлось претерпеть балерине-педагогу, «отломившись» от государственной системы?
— Такие, что нынешнее поколение детей не привычно к труду, — отвечает она. — Да еще и дети сплошь с патологиями физического развития: искривления позвоночников, косолапость, плоскостопие. И чем раньше берешься за физическое воспитание посредством танца, тем лучше физическая форма и крепче дисциплина. И уже к их 7-8 годам можешь выбирать! Преподавание у меня индивидуальное: нагрузка по природным возможностям ребенка. Если ребенок в 14 лет может, лучше-хуже, исполнить па-де-де, надо позволить ему танцевать на сцене. При этом вовсе, считаю, не обязательна принятая в обучении академическая последовательность нагрузок: у меня Алена Добрянская в 12 лет делала 32 фуэте, танцуя Пахиту, а позже выполняла — не поверите! — 90 фуэте! На месте! И ничего — не «поломалась».
И все-таки балет — не гимнастика, говорит Антипова. Кого в наше время удивит шаг-«раздираловка»? Живем в век изощренной гимнастической техники. Главное в балете — то, что сверх техницизма: внутренняя наполненность. Энергия личности. Кому-то это дано природой. А кого-то — учить и учить. «Много езжу на международные конкурсы. Упал балет!.. Во всем мире. Нет звезд. Во времена СССР в Большом театре каждая премьера — арт-шок. Теперь на конкурсах — спокойно»...
...А все же Школа-студия классического танца и «засветилась» на международных конкурсах, и приобрела вес в глазах непререкаемых балетных авторитетов. Возглавляющий жюри многих детских (и недетских) балетных конкурсов народный артист СССР Владимир Васильев поначалу удивился: «А что, в Одессе есть балет?» — а год спустя уже спрашивал: «А почему Антипова не приехала?!». Теперь уж и Берлин, где Васильев председательствует на международном «Танц-Олимпе», в курсе, что в Одессе есть «балет Антиповой»: первое участие — второе место среди хореографических школ; вторая поездка — первое место в номинации «модерн»; в нынешнем году — «золото» и две «бронзы» у солистов, «бронза» — Школе-студии в целом.
Не единожды участвовали ученики Антиповой в фестивале украинских детских балетных театров, который проводит в Донецке народный артист Украины, художественный руководитель Донецкого театра оперы и балета Владимир Писарев. Он, кстати, содержит при театре такую же, как у Антиповой, «коммерческую», то бишь — платную (а где теперь вообще бесплатные детские студии?!) балетную школу для детей. В Донецке «антиповские» дети завоевали в 2006 году «Золотую балерину» и «Хрустальную розу». И однажды поехали в Донецк «на бис» — выступать по просьбам дончан! В их репертуаре — балетные спектакли «Красная Шапочка» и «Алиса в стране чудес», поставленные главным балетмейстером Одесского оперного Владимиром Трощенко; «Питер Пэн» на музыкальное попурри из классики, «Золушка» С.Прокофьева и «Щелкунчик» П.Чайковского в постановке Сергея Кочергина, который сейчас учится в Санкт-Петербурге.
...СПАСИБО директору Одесского академического театра музкомедии Елене Григорьевне Редько за то, что приютила Школу-студию Антиповой, а то пропасть бы детскому балету при такой «коммерции». Приглашенному балетмейстеру заплатить надо, хоть символически? А костюмы, декорации: подсчитаешь — прослезишься. Все сметы утверждает родительский комитет и... «скидывается». Мамы научились шить сценические костюмы, вплоть до балетных пачек! А то ведь в магазине детский театральный костюмчик на полторы сотни «зеленых» тянет. Причем богатеньких, отмечает Светлана Антипова, среди «ее» родителей нет. Детей же, вместе с дошколятами, в Школе-студии около 100 человек. Мальчишки — на вес золота!.. И никто не хочет «в профессию»: «Не уговариваю, — вздыхает Светлана Антипова, — вижу ведь, что в стране происходит. Есть у меня девочки — поступили в университет, но продолжают заниматься балетом. Разве это не лучше, чем дискотеки? Теперь молодежь прагматичная, это мы были фанаты. Зато мои ученики знают, кто такой Прокофьев».
Занятия — каждый день, на протяжении восьми лет! Накануне спектаклей дети «пашут» по 8 часов в день. И родители — рады. Тут и досуг, и приучение к труду, и эстетическое воспитание. И разминки поувлекательнее школьной физкультуры, нацеленной на «нормативы». Вот еще результаты: «серебро» 13-летней Юли Борисовой в нынешнем году на конкурсе «Фуэте», организованном в Артеке Владимиром Писаревым, с жюри во главе с Владимиром Васильевым. А был еще, в 2002-м, Гран-При фестиваля детского балета на Балатоне, в Венгрии...
Мало, говорит Светлана Антипова, в Украине детских балетных театров. И странно не использовать в Одессе потенциал Школы-студии классического танца во всей полноте. Вот бы нашлись меценаты, чтобы оплатить спектакли для детских домов, интернатов!.. Как-то раз Антипова попыталась «распространить» билеты на спектакль Школы-студии в средней школе — по символической цене, по гривне: с миру по нитке. И один школяр скривился: «А что можно посмотреть — на гривню?!». Соображает дитя в экономике. И видать, не такие уж мы неимущие . А как посмотрел спектакль «антиповских» детей — долго в себя не мог прийти от восторга. «Мы, — говорит Светлана Антипова, — театр и публику никогда еще не подводили: танцуем не для родственников, а для незнакомого зрителя, который платит за билет».
Тина АРСЕНЬЕВА.
Английская пьеса в Американском клубе
Немногие знают об Американском клубе, уже несколько лет существующем при Доме культуры медработников. Члены клуба занимаются интересными вещами: играют в деловые игры, общаются на английском языке, поют песни в стиле кантри и даже ставят спектакли. Вот и на днях на сцене Дома медработников дважды показали постановку «Как важно быть серьезным» по Оскару Уайльду. И оба раза зал был полон, благо, вход свободный, а знающих английский язык в нашем городе — хоть отбавляй.
Мы, конечно, уже привыкли к эпатажному прочтению уайльдовских пьес Романом Виктюком, но, оказывается, можно и так, без пряного эротизма, спокойно и просто. Неторопливо-иронично. С неподдельным вниманием к слову и словесным парадоксам великого писателя. В духе старой доброй Англии.
Особо хотелось бы отметить талантливых молодых ребят Алекса Квотермена (Алджернон) и Пола Мартина (Джек). Бесподобна Грейс МакКьюн в роли леди Брекнелл, считающейся одним из самых колоритных и сложных образов Оскара Уайльда. Стоит похвалить за мужество Джил Мартин, которая репетировала роль мисс Призм, невзирая на нездоровье, преодолевая себя, и результат того стоил.
Как рассказал в антракте режиссер спектакля и исполнитель одной из ролей Киф МакКьюн, все актеры — члены семей американцев, работающих в Одессе. Пьеса «Как важно быть серьезным» очень популярна в школьных театрах, и Киф дважды видел ее именно в школьных постановках в Америке и в России. Викторианское общество делало акцент на внешнюю респектабельность, именно эта идея и стала главной для авторов спектакля. Раньше Американский клуб ставил «Винни-Пуха и его друзей», «Гадкого утенка», теперь перешел к более серьезному репертуару, а что впереди? Только прогресс, утверждают члены клуба.
Мария ГУДЫМА.
На снимке сцена из спектакля «Как важно быть серьезным» на сцене Дома медработников.
Фото Олега ВЛАДИМИРСКОГО.