Нет для творчества границ

Московский журнал «Октябрь» в своем юбилейном номере подвел итоги первого российско-украинско-грузинского фестиваля «Шелковый путь поэзии».

Как известно, в июне 2004 года литературный журнал «Октябрь», Посольство Грузии в Украине, судоходная компания «Укрферри» и творческая мастерская «Юго-Запад» стали инициаторами и организаторами фестиваля поэзии, участие в котором приняли известные поэты России, Украины и Грузии. Стартовал фестиваль в Одессе, в украинском театре. Затем российские и украинские поэты на пароме «Грейфсвальд» отправились в Поти и Батуми, где состоялись творческие встречи с грузинскими поэтами, их выступления перед любителями изящного слова Грузии, мастер-классы. В юбилейном номере «Октября», посвященном 80-летию журнала, вышли эссе участников фестиваля. Их авторы одесситки Ольга Ильницкая и Елена Палашек-Сторожук, москвичи Ирина Ермакова, Инга Кузнецова, Елена Исаева, Дмитрий Веденяпин и сибиряк Виталий Науменко поделились впечатлениями о своих выступлениях в Одессе, путешествии на пароме по Черному морю, встречах с коллегами по творческому цеху и юными дарованиями Украины и Грузии. Мнение однозначно: фестиваль стал значительным этапом в создании единого культурного пространства на «Великом Шелковом пути», внес вклад в установление и развитие связей между творческими силами России, Грузии и Украины.

— Отрадно, что идея журнала «Октябрь» об объединении мастеров поэзии наших стран нашла такой широкий отклик,— прокомментировал публикации в журнале Посол Грузии в Украине Григол Катамадзе. — В этом проекте судоходная компания «Укрферри» в очередной раз подтвердила свою приверженность и значимость в создании единого экономического, юридического и культурного пространства в регионе Черного моря. Поддержка культурных акций и творческих сил одесскими моряками, на первый взгляд, далека от их основной деятельности — перевозки грузов и пассажиров. Но как доказывает жизнь, именно взаимное обогащение культур, духовное объединение, основанные на многовековой дружбе наших народов, являются самым надежным фундаментом в развитии экономических отношений. Поэтому так тепло принимали российских и украинских поэтов на гостеприимной грузинской земле, что нашло свое отражение в их эссе, опубликованных в «Октябре».

— Сейчас российские участники фестиваля работают над переводами грузинских поэтов, с которыми они установили творческие связи и подружились в Поти и Батуми,— рассказала директор фестиваля «Шелковый путь поэзии» в Украине Елена Палашек-Сторожук, принимавшая участие в юбилейных мероприятиях журнала «Октябрь» в Москве. — В ближайшее время поэтические произведения грузинских поэтов выйдут в «Октябре» и других литературных изданиях России. Журнал «Октябрь» приступает к подготовке второго фестиваля «Шелковый путь поэзии». В следующем году планируется, что фестиваль начнется в Тбилиси, а затем его участники отправятся на пароме в Украину. Посол Грузии в Украине г-н Катамадзе предложил провести одесскую часть фестиваля в рамках мероприятий «Года Грузии в Украине», что, несомненно, повысит авторитет фестиваля, привлечет к нему еще большее количество любителей литературы и искусства.

Александр ФЕДОРОВ.

Член Международной федерации журналистов.