|
|
   |
На самом деле, конечно, не замахнулись, а с должным вниманием и почтением сделали реверанс, предложив свое, современное, дерзкое, полное молодой энергии прочтение. В Одесском академическом театре кукол состоялась премьера спектакля для взрослых по пьесе Вильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь», и эта постановка, безусловно, стала событием сезона.
Режиссер-постановщик Евгений Резниченко сумел вдохнуть жизнь в запутанную историю, сочиненную во времена Ренессанса. И обошелся без нелепой архаики, смело и щедро добавив кукол ростовых, планшетных и иных, появляющихся на сцене наряду с актерами живого плана.
Балетмейстер Диана Костыка заставила порхать в одном ритме всех эльфов и фей в масках медвежат и кошечек. Когда действо перемещается в ирреальную плоскость кабаре «Афинский лес» (о таком жанре Шекспир и не слыхивал, но ему бы понравилось), танцевать и петь приходится всем. Герцог Тезей превращается в царя эльфов Оберона (Николай Решетнев является также автором музыкального оформления), его невеста Ипполита — царицей фей Титанией, выступающей на досуге в качестве кабаретной певички (очаровательная Юлиана Карева в этой роли обретет множество поклонников). Из белого рояля то и дело показываются куколки, проясняя суть событий.
Без кукол решены сцены любовных недоразумений между прекрасной Гермией (Ирина Богданович), Деметрием (Артем Теляшенко), Еленой (Анастасия Игнатович) и Лизандром (Александр Богданович). Зато сами персонажи, находясь под гнетом условностей при афинском дворе, скорее, напоминают кукол, зато под сенью летней ночи и под воздействием чар в лесу дают волю самым сокровенным чувствам, зал просто накрывает волной страстей, способных дойти до крайней точки!
Спектакль идет на украинском языке в переводе Юрия Лисняка, знакомого бывалым театралам по постановке 2000 года в украинском музыкально-драматическом театре имени Васыля Васылько. И в том варианте, и в нынешнем герои выходили из морока волшебных видений в обычную жизнь обновленными, отбросив мешающие достичь счастья условности. С публикой происходит тот же процесс, как будто доброе волшебство помогло перестать быть управляемыми кем-то куклами, и стать свободными людьми, умеющими жить не только в фантазиях.