Как вы лодку назовете...

В Одесском филиале Греческого фонда культуры (переулок Красный, 20) 17 апреля в 16.00 состоится лекция доктора филологических наук Натальи Бардиной, профессора Одесского национального университета им. И. И. Мечникова «Античный спор о естественности имен и современная фоносемиотика».

Почему у двух девочек-близнецов, названных одним именем, по-разному сложилась судьба? Почему от названия магазина зависит его товарооборот? Почему японские женщины, долгое время не любившие серую одежду, стали ее покупать? Какое из двух слов нивхского языка — пулу-пулу или тык-зык — обозначает дрыганье младенца ножками?..

На эти и многие другие вопросы отвечает современная наука фоносемиотика. Истоки ее — в глубине веков. В Древней Греции, где все разумные существа делились на богов, людей и Пифагора, который единственный мог слышать гармонию звезд. В Элладе впервые возникла дискуссия о том, откуда берутся названия вещам и влияет ли звучание имени на характер человека. Эта дискуссия не завершилась и сейчас, но каждый из нас может на себе проверить, насколько был прав Сократ.

«Наше сегодняшнее мышление имеет задачу: мысленное по-гречески мыслить еще больше по-гречески», — сказал немецкий философ Мартин Хайдеггер.