Трагедия «Норд-Оста» глазами трех женщин

В Одессе готовится премьера спектакля «Норд-Ост» по пьесе Торстена Бухштайнера (Германия), которая состоится на сцене Еврейского культурного центра «Beit Grand» (Нежинская, 77/79) 25 апреля, в 19.00. Это постановка театра-студии «Двадцать один» при поддержке Гёте-института в Украине и благотворительного фонда «Баварский дом, Одесса». На премьеру обещает приехать автор. Постановка почти документальная, основанная на рассказах очевидцев и участников.

Пьеса была написана в 2005 году, по горячим следам захвата террористами московского театрального центра на Дубровке 23-26 октября 2002 года.

В центре внимания драматурга — истории трех женщин: врача, заложницы и террористки, которые в равной степени оказываются жертвами политических интриг, вдовами, утратившими семью в результате чьих-то «глобальных» деяний. Впервые пьеса была представлена в стокгольмском театре «Dramaten» в 2006 году. Вскоре ее перевели и поставили в более чем десяти странах Европы. В 2008 году в рамках проекта по переводу новой немецкоязычной драматургии «ШАГ», инициированного немецкими культурными центрами имени Гёте в Москве и Ташкенте, пьеса Бухштайнера была представлена и на русском языке.

— Обычно эта пьеса ставится в формате читок с участием трех актрис, — рассказывает режиссер спектакля Алексей Жила Базель. — У нас — полноценное сценическое действие, мы воссоздаем исходные события, которые свели всех участников истории в одной точке. Не даем оценок, не затрагиваем политических мотивов, не касаемся национальных пластов...

...На сцене репетируют одну из ключевых сцен. Вот смуглая, тонкая, словно тростинка, Людмила Лейва-Гарсия. Ее героиня Зура — чеченская «черная вдова», она среди тех, кто захватывает театральный центр на Дубровке. Режиссёр требует от Люды большей жесткости, даже с поправкой на то, что она выказывает сочувствие Ольге, которую играет тезка героини, Ольга Пантелеева.

Ольга — русская, бухгалтер транспортной экспедиции, в тот вечер она вместе с мужем и девятилетней дочкой Майей пришла в театр, но террористы отделили детей, увели на балкон. Ей необыкновенно страшно и за дочь, и за мужа, остающегося рядом.

В спектакле участвуют также Сергей Гончаров, Ярослав Шиндер и Андрей Губанов. Режиссер спектакля «Норд-Ост» Алексей Жила Базель — выпускник Киевского национального университета театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого (мастерская Михаила Ильенко). «Норд-Ост» станет для театра-студии новой ступенькой в творчестве. Что получится — увидим на премьере.

Мария Гудыма. Фото Олега Владимирского