|
|
   |
23 июня в Золотом зале литературного музея был презентован 145-страничный иллюстрированный путеводитель «Приглашение в Одессу» на немецком языке.
Эта полезная, нарядная книжица — результат счастливого совпадения, творческого энтузиазма и дружеского международного сотрудничества. Идея принадлежит одесситке Наде Хеллинг-Демидовой (первая часть фамилии — по мужу), когда-то выпускнице РГФ Одесского университета, более 25 лет проработавшей гидом в Одессе. Надежде привелось встретиться и подружиться с Бригитте Шульце — журналисткой, работавшей во «Франкфуртер Алльгемайне Цайтунг» и других СМИ, участницей, на протяжении десяти лет, различных проектов в Украине в качестве консультанта, в том числе в проектах Еврокомиссии; с мая 2004 г. Бригитте живет в Одессе, сотрудничает с оперным театром; в Киеве освещала как журналист музыкальные фестивали.
Кроме всего, Шульце является СIМ-экспертом. Что это значит? «СIМ» — аббревиатура центра международной миграции и развития во Франкфурте-на-Майне. При СIМ, а также при министерстве экономики и работы Федеративной Республики Германия действует программа Трансформ — программа партнерского взаимодействия в вопросах культуры и экономики с развивающимися странами.
Благодаря поддержке программы «Трансформ» и выпущен в свет путеводитель по Одессе, имеющий целью привлечь к нам немецких туристов и бизнесменов. Тираж в 3000 экземпляров будет распространен в Германии и в Одессе, значительная часть средств от продажи пойдет в фонд реставрации Одесского оперного театра. Издание путеводителя поддержали также одесские мэрия и облгосадминистрация.
Бригитте Шульце убедила немецкие гуманитарные инстанции поддержать имидж Одессы. Вместе с Надей Хеллинг они немало потрудились: Хеллинг, досконально зная одесские туристические маршруты и обогатив их новой информацией, написала тексты путеводителя, Шульце же редактировала текст и выполнила для книги серию цветных фотографий — 114 иллюстраций. Путеводитель издан ПО «Издательский центр» г. Одессы.
Надя Хеллинг-Демидова счастлива, что собственными руками осуществила давнюю мечту одесских экскурсоводов: о подобных путеводителях действительно до сих пор можно было только помечтать...
КРОМЕ ВСЕГО, Бригитте Шульце организовала в Киеве, Одессе и Германии Общество друзей Одесского оперного театра. День рождения организации в Украине пришелся на декабрь 2004-го, в Германии — на 5 марта сего года. Почетным президентом стала киевлянка, народная артистка Украины, солистка Национальной оперы и оперы в Вене Виктория Лукьянец.
Пока что общество насчитывает полсотни членов. Цели его многогранны: привлечение средств на реставрацию оперного театра, поддержка новых постановок, международный творческий обмен и реклама одесской оперы среди зарубежных меломанов, социальная помощь работникам театра.
Кто хотел бы оказывать посильную помощь оперному театру, даем контактные телефоны: 378-620, 328-211, 232-311. E-mail: BriSchulze@aol.com; helling@eurocom.od.ua.
Валентина ВАСИЛЕНКО.