|
|
   |
Необычную литературно-музыкальную композицию под названием «Два Исаака» можно будет увидеть и услышать в Большом зале Одесской филармонии 6 сентября в 19.00. Концерт посвящается открытию памятника Бабелю в Одессе, которое состоится двумя днями раньше, 4 сентября.
Произведения Исаака Бабеля (рассказы «Фроим Грач», «Король» и «Кладбище в Козине») будет читать внук писателя, Андрей Малаев-Бабель (США). Музыку Исаака Шварца («Утренняя молитва», «Веселый танец», «Вечерняя молитва» и «Финал» из Концерта для оркестра) исполняет Национальный Одесский филармонический оркестр под управлением заслуженного артиста Украины Хобарта Эрла.
Исаак Иосифович Шварц (1923 — 2009) — известный советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации, лауреат Государственной премии России. Автор симфонических произведений, музыки к спектаклям и фильмам. Вместе с Булатом Окуджавой композитор создал такие полюбившиеся публике песни, как песня Верещагина «Ваше благородие...» («Белое солнце пустыни»), «Песенка кавалергарда» («Звезда пленительного счастья»), романс «Любовь и разлука» («Нас венчали не в церкви»), песни кинофильма «Соломенная шляпка». Окуджава очень высоко ценил редкостный дар Шварца — «извлекать музыку из самого стихотворения, ту самую, единственную, которая только и существует для каждой строки».
— С маэстро Хобартом Эрлом я знаком уже несколько лет, — рассказал Андрей Малаев-Бабель. — Мы познакомились на конференции в Новом Орлеане в 2007 году. После этого оркестр Хобарта Эрла гастролировал в США в 2010-м, и мне удалось самому убедиться в высоком профессионализме этого коллектива. Маэстро Эрл обладает даром тонко чувствовать музыкальный материал и заражать своей энергией высокоталантливый коллектив одесских музыкантов. Идея совместного выступления, в котором слово Бабеля сочеталось бы с серьезной классической музыкой в исполнении Одесского филармонического оркестра, возникла еще в 2007 году в Новом Орлеане. Недоставало только достойного повода, который мог бы побудить нас к сотрудничеству, а также подходящего композитора. И вот представилась возможность отметить такое значительное событие, как открытие памятника Бабелю в Одессе — лучшего повода и придумать невозможно. Маэстро Эрл предложил включить в концерт музыку Исаака Шварца, и я, прослушав предложенные дирижером произведения, понял, что они действительно прекрасно гармонируют с рассказами Бабеля. И дело не только в том, что в музыке Шварца отчетливо звучат еврейские мотивы. Дело в том что, подобно рассказам Бабеля, музыка эта театральна, кинематографична. Лиризм и грусть сочетаются в ней с жизнерадостным лукавством, а истинный трагизм неотрывен от острого гротеска. Оставалось только создать композицию, которая составила бы единое драматургическое целое. Постепенно, в обсуждениях с маэстро Эрлом, такая композиция выстроилась. Музыка и слово в ней действительно гармонируют друг с другом. Оркестр начинает повествование о времени больших ожиданий, рискованном и жестоком, а бабелевские рассказы как будто перехватывают эту тему у оркестра. И так рождается уникальный диалог слова и музыки.
Мария Гудыма