Поэт и море

К 100-летию со дня рождения греческого поэта Никоса Каввадиаса (1910—1975) Греческий фонд культуры знакомит мировую общественность с поликультурным творчеством «поэта морей».

23 сентября в 16.00 в Одесском филиале Греческого фонда культуры (переулок Красный, 20) состоится открытие выставки: «Никос Каввадиас: поэт морей и несбывшейся любви. 100 лет со дня рождения».

1 октября в 16.00 в филиале ГФК — демонстрация документального фильма Катерины Патрони (Греция) «Взоры, обращенные к земле» — о жизни моряков, которые нанялись на торговое судно. Первая премия на Пятом фестивале документальных фильмов в Салониках, 2003 г.; специальная премия лучшему греческому режиссеру-постановщику описательного документального фильма на Международном фестивале в Каламате, 2003 г.

14 октября в 16.00 — литературно-музыкальный вечер памяти поэта в филиале ГФК. В программе: песни на греческом языке на стихи Н. Каввадиаса в исполнении хора ОФ ГФК «Эллада», музыка Фаноса Микруцикоса в музыкальном сопровождении студента ОНМА им. А. В. Неждановой, лауреата международных конкурсов Олега Бейлика (электрогитара) и Виктории Барбинягры (рояль). Художественный руководитель хора «Эллада» — О. Н. Олейникова. Стихи Н. Каввадиаса на русском и украинском языках читают авторы переводов — слушатели курсов новогреческого языка ОФ ГФК Юрий Семенов и Александр Стадницкий, а также студенты ОНУ им. И. И. Мечникова, в собственных переводах и переводах З. В. Павловской-Макри (Греция).

«В поэзии Каввадиаса показывается ценность разнообразия культур, главным образом, возможность симбиоза различных культур в одном общественном строе. Корабль — это не что иное, как весь мир в уменьшенном объеме. Всемирная деревня в миниатюре. Каждый приносит с собой свои собственные геокультурные данные, свои верования и свои молитвы...» (Тасос Псаррас, серия «Эпохи и писатели» греческого телевидения 2001—2002 гг.).