|
|
   |
Новую литературную программу под таким названием, посвященную творчеству французского романтического поэта ХХ века, мастера верлибра (свободного стиха) Жака Превера, подготовила и представила 16 марта публике актриса Одесской филармонии, мастер художественного слова, лауреат муниципальных премий имени К. Паустовского и И. Рядченко Елена Куклова. Программа посвящена 110-летию со дня рождения Жака Превера.
В уютном камерном зале Одесской филармонии любители поэтического слова слушали стихи Жака Превера в сопровождении фортепианных пьес, исполненных заслуженной артисткой Украины Виолой Демидовой, и песен на французском языке, которые пела лауреат международных конкурсов меццо-сопрано Елена Вишневская. Режиссером и ведущим концерта был Сергей Сеславинский, который рассказал собравшимся о творчестве «поэтического реалиста», писавшего стихи демократическим «языком улицы».
Жак Превер, помимо его стихотворного наследия, создал сценарии ко многим кинофильмам, в том числе к кинолентам Марселя Карне (к творчеству этого кинорежиссера и был впервые применен киноведами термин «поэтический реализм») «Набережная туманов» (1938 г.) и «Дети райка» (1945 г., фильм был включен в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО). Жаку Преверу принадлежат тексты более чем 50 песен, многие из которых и были написаны специально для Эдит Пиаф, Ива Монтана, Жюльетт Греко, Жильбера Беко, Сальваторе Адамо и стали достоянием золотого фонда мировой эстрады. Среди этих песен и знаменитые «Осенние листья» («Мертвые листья» у автора), за которые Ив Монтан был в 1954 году удостоен «Золотого диска», и не менее знаменитая «Барбара»...
Елена Куклова умело подобрала стихотворения для исполнения, программа прошла, что называется, на одном дыхании. Стихи Жака Превера — по тону сугубо мужские стихи, даже если речь в них идет от лица женщины или молоденькой девушки: это сугубо мужская точка зрения на вещи и специфическая, мужественная, интонация. Передать эту интонацию сложно, будучи женщиной, да еще и такой хрупкой женственности, как наша исполнительница. Но здесь Елена Куклова продемонстрировала незаурядный дар перевоплощения и отрешения от собственной психофизической сути: даже тембр ее голоса переменился, сгустился, в нем зазвучала стальная нотка. В ее подаче это были стихи-размышления, это была адекватная автору интерпретация его произведений как миросозерцательной поэзии, поэзии тонкого подтекста.
Проникновенно до глубин, но нисколько не сентиментально, прозвучало бессмертное стихотворение «Помнишь ли ты, Барбара?..». Мощным заключительным «музыкальным пассажем» концерта стало исполнение Еленой Кукловой «марки» Жака Превера — стихотворения «Как нарисовать птицу».
Эта «мужская» программа отлично далась чтице: симбиоз с автором получился органичный.
Валентина Левчук