За гуманізм, за демократію, за громадянську та національну згоду!
||||
Газету створено Борисом Федоровичем Дерев'янком 1 липня 1973 року
||||
Громадсько-політична газета
RSS

Культура

Летопись души Михаила Берковича

№28 // 24 февраля 2005 г.

В Тель-Авиве, благодаря поддержке муниципалитета Ашкелона, опубликована новая книга стихов нашего бывшего земляка Михаила Берковича «Смотрю в твои глаза». В этой книге есть своя композиция, мне близка интонация автора, умеющего вести неторопливый откровенный разговор, но при этом не забывающего, что поэзия — игра, волшебный мир, сотканный посредством метафор, метаморфоз, реминисценций, парафраз, ассоциаций.

Ткань поэтического слова у Берковича отнюдь не вычурна, ведь сразу понимаешь, что предтечей автора была гениальная русская поэзия, отнюдь не громко-стадионная, а внутрення, глубинная, пытавшаяся дойти до сути чувств и явлений (во второй половине ХХ века — Арсений Тарковский, Давид Самойлов, но и Борис Слуцкий, и Александр Межиров...).

Меня как читателя привлекает в лучших стихах Михаила Берковича исповедальность, тихая река, похожая на таежный ручей, когда на небе слепящее солнце и неожиданный ручей в радость. Может быть, на такое сравнение меня натолкнуло стихотворение «В тайге» с его аллюзией присутствия именно в таежной глухомани:

Здесь чутко все — от рыхлых кочек

До вечных сосен и осин.

Здесь, если филин захохочет,

Весь лес хохочет вместе с ним.

Такие строки можно написать лишь при помощи интуиции — высшего дара, без которого никакое творчество невозможно. Беркович в рамках русского классического стиха умеет создавать легкие воздушные конструкции, «не устрашась ни бурь, ни грома», при этом ощущая, что «жизнь черна, как замарашка». Поэт научился создавать картины из сплава яви и воображений, философски осмысливать прожитую жизнь, где, как и у каждого из нас, были победы и поражения, и все они запечатлены в стихах, которым веришь, ведь они не от литературы, а от жизни. Следует напомнить нам, читателям, афористическими строками:

Вольно человеку в мир явиться

С вольною душою, как у птицы,

Но не вольно средь людей ужиться

С вольною душою, как у птицы.

Стихи Михаила Берковича всегда в движении, но обычно они созданы в «черно-белом свете». Мне даже вспомнилась строка Юрия Левитанского: «Жизнь моя — кинематограф, черно-белое кино...». В книге стихов «Смотрю в твои глаза» и вправду быстрая смена кадров, как будто поэт торопится выговориться, найти связь между своей душой, а также природой, архитектурой, чужой душой, ставшей неизмеримо близкой в этом жестоком, непредсказуемом мире. И стихи, похожие на молитвы-заклинания, обращенные к любимой женщине, похожи на ноты, ставшие стихами или сонетами:

Кто на тебя посмотрит свысока,

Когда в тебе живет такая сила?

Ты только улыбнулась мне слегка

И — музыка во мне заговорила.

В любовной лирике — сплав нежности, доброты, участия и недоговоренности, потому что любовь оказалась выше жизни и смерти, она — вне времени, наперекор крови и страданиям. Чувства, связавшие двух людей, выше размолвок, да и память о других женщинах мимолетна, проходит пунктиром. И они не виноваты, что живут в безумном мире, далеком от счастья и покоя:

Что на роду написано моем —

Теперь я это достоверно знаю.

Нам суждено идти с тобой вдвоем

По яркому израильскому краю.

И нашей нет вины, что путь пролег

Через огонь и дым, и полит кровью.

К тому же в нашей жизни — не пролог,

А все-таки поближе к послесловью.

Я знаю, что Михаил Беркович родился в 1929 году в Красноярском крае. Работал строителем, учился в Одесской мореходке, плавал кочегаром, за инакомыслие отбыл срок в Республике Коми, был рыбаком и охотником, и даже журналистом. Жил в Одессе, где посещал литстудию и опубликовал свои первые стихи. Десять лет живет в Израиле. Он — автор книг стихов и прозы «Сонеты», «По ком тюрьма плачет», «Деревня», «Берега», «Белое руно», «Свет осени», «Смотрю в глаза», «Любавия», опубликованных не только в Тель-Авиве, но и в Москве и Минске. Как написал недавно известный одесский краевед Ростислав Александров в газете «Шомрей Шабос»: «Носило, крутило его по нашей грешной земле, но своей «поэтической родиной» Михаил Беркович с душевным теплом и искренней признательностью вспоминает Одессу, в которой волею доброй судьбы когда-то попал под крыло наставников-поэтов Виктора Бершадского, Измаила Гордона, Станислава Стриженюка, где написал первое стихотворение и увидел его в газете...»

Совсем недавно мы бродили с Михаилом Берковичем по Одессе, где он читал мне стихи тихо и внятно, как читают только настоящие поэты. А я вспомнил, как Борис Абрамович Слуцкий однажды сказал мне: «Поэтические строки должны светиться изнутри, а еще они должны быть летописью души». Катрены и сонеты Берковича этим условиям отвечают. В них есть своя музыка и своя человеческая судьба.

Игорь ПОТОЦКИЙ.



Комментарии
Добавить

Добавить комментарий к статье

Ваше имя: * Электронный адрес: *
Сообщение: *

25.06.2008 | Сара
Мне из Израиля Любовь Розенфельд- прекрасный человек добрейший души, которая пишет очень трогательные книги, прислала вместе со своими книгами маленькую книжку стихов подписанную Аллой Айзеншарф и в этой книге есть слова благодарности Михаилу Берковичу. Статья очень интересная, читала с удовольствием. С уважением, Сара, Астана, Казахстан.
Поиск:
Новости
08/11/2023
Запрошуємо всіх передплатити наші видання на наступний рік, щоб отримувати цікаву та корисну інформацію...
20/11/2024
Продовжується передплата, і відповідно благодійних вчинків стає більше — люди бажають подарувати газету тим, хто немає можливості зараз її передплатити з різних причин...
20/11/2024
Верховна Рада 19 листопада ухвалила проєкт державного бюджету на 2025 рік. Головний фінансовий документ країни підтримали 257 народних депутатів, 35 проголосували проти, 12 утримались, а 21 не голосував...
20/11/2024
Реагуємо на черговий напад ворога. В ОВА провели засідання комісії з питань техногенно-екологічної безпеки та надзвичайних ситуацій...
20/11/2024
Погода в Одесі 22—27 листопада
Все новости



Архив номеров
ноябрь 2024:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30


© 2004—2024 «Вечерняя Одесса»   |   Письмо в редакцию
Общественно-политическая региональная газета
Создана Борисом Федоровичем Деревянко 1 июля 1973 года
Использование материалов «Вечерней Одессы» разрешается при условии ссылки на «Вечернюю Одессу». Для Интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка на цитируемую статью. | 0.050