
Берлин и остальная Германия — это, как говорят в Одессе, две большие разницы. В некоторых районах Берлина унылые панельные многоэтажки до боли напоминают пригороды Одессы. В Берлине понимаешь, как в Украине мало иностранцев. В этом городе перемешаны различные национальности и культуры. На любой улице в центре города можно найти рестораны всех народов мира, где за умеренную плату можно отведать оригинальные блюда. За 10 евро в час можно найти преподавателя-носителя языка. Берлинский стиль одежды можно назвать «що перед очима було, то я на себе й взула». Если в немецкой провинции часов в 10 вечера жизнь окончательно замирает, то в Берлине в это время она только начинается.
Аренда жилья в Берлине вполне доступна, по сравнению с другими западноевропейскими столицами, и потому в этот город за славой приезжают художники, режиссеры, актеры.
Когда-то я прожила в Берлине три месяца… Что есть в этом городе, чего нет во всей Германии, почему я месяцами предвкушаю каждую поездку в Берлин? Наверное, это бесшабашность, которой так не хватает размеренной Германии. Берлин нельзя назвать чистым. Разрисованные граффити дома, искореженные стекла в метро, шумные эмигрантские кварталы — все это Берлин. В этот раз я оказалась в Берлине на международном семинаре по вопросам Германии.
Чтобы ощутить неповторимый дух свободы, достаточно пройтись по Курфюрстендамм, главной улице Берлина, в субботу. В воскресенье все магазины в Германии закрыты, и потому толпа туристов вперемешку с берлинцами движется двумя встречными потоками. Африканцы, индийцы, русские. Остановиться перед Гедехтнискирхе, церковью, разрушенной во вторую мировую войну и намеренно не отрестраврированной — как свидетельство разрушительной силы тоталитаризма. Посмотреть на представление уличных музыкантов. Дойти до станции метро «Зоологишер Гартен», где в любое время дня и ночи сидят алкоголики и бродяги с неизменной бутылкой пива. И это — Германия?
В каждый мой приезд в Берлин меня не покидает ощущение, что русских в этом городе становится все больше. Здесь можно жить и не зная немецкого языка — ходить в русские парикмахерские, покупать пиво в русских магазинчиках, а к нему непременно воблу, ходить на русские дискотеки.
А можно наслаждаться всемирной культурой, благо, каждый вечер в Берлине премьера мюзикла, или выставки, или кинофильма. Только одно в Берлине непозволительно — скучать.
Ольга ЧЕРКЕЗ.
Олег Наливайко: «Готуємо програму підтримки місцевої друкованої преси»
На цьому тижні у редакційній вітальні спілкувалися з головою Державного…
Один ответ
СТИХИ ИЗ АЛЬМАНАХА "ОДЕССКИЙ ЛИТЕРАТОР" ИЗД.
"ОПТИМУМ",4 ОДЕССА,2008г.
КАФЕ "ЗЕЛЁНАЯ ЛАМПА"В БЕРЛИНЕ.Владимир Рывкин(Одесса-Эрланген)
Нам "Зелёные лампы" из прошлого светят.
Петербург и Одесса на память приходят.
Юный Пушкин,одесские мальчики наши
В те "Зелёные лампы" с надеждой заходят.
Кто согрелся,а кто опалился в начале.
А "Зелёная лампа" сегодня в немецкой столице
Собирает к себе тех,кто вдруг заскучали,
И кто хочет былому ещё поклониться.
Им уютно в тумане зелёного света.
Петербург и Одесса сливаются в танце.
Так тепло в середине берлинского лета.
Только все,всё равно ,они тут — иностранцы…
Мягким светом играет "Зелёная лампа".
Под гитару бард что-то своё напевает.
Перед всеми незримая тонкая рампа.
Он из прошлого тихую грусть навевает.
Пусть "Зелёная лампа" к мечте и к надежде
Перед каждым в Берлине возникнет поэтом
И засветит,как Пушкину в Питере прежде,
Как в Одессе,- зелёным таинственным светом…
09.06.2005 г. Эрланген