Бабине лiто

Бабине лiто, Бабине лiто
Променем сонця i свiтом зiгрiте,
Листя червоне горить, як багаття,
Тiльки в берiзок жовтесенка плаття.
Летить павутиння в прозорiм повiтрi,
Подекуди знову каштани розквiтли.
Збираються в вирiй зграї пташок.
Гриби з-пiд землi вилiзають з вершок.
Останнi осiннi теплесенькi днини.
Зiгрiють серця i тварин, i людини.
Ми будемо з радiстю згадувать їх,
Чекаючи теплих часiв весняних.

Ганна Залецька. Учениця СШ № 33.

Сентябрьское утро

Сквозь тишину беззвучной ночи
Между деревьев и камней,
Отбившись от реки могучей,
Бежит извилистый ручей.
А берега реки той длинной
Под светом скромным звезд немых
Уже нашли язык взаимный
С волной, плескавшейся меж них.
Все звездочки в преддверье утра
Спешат покинуть свод небес —
Такой совет дал месяц мудрый
И сам к утру почти исчез.
И вот встает рассвет над речкой,
Еще по-летнему тепло,
Деревья смотрятся беспечно
В речное зеркало-стекло.

Владислава Савельева. Ученица СШ № 56