За гуманизм, за демократию, за гражданское и национальное согласие!
Общественно-политическая газета
Газета «Вечерняя Одесса»
RSS

Газета — Читатель — Газета

Эзопов язык

№63 (10618) // 12 июня 2018 г.

Давно это было. В VI веке на н.э. Один древний грек по имени Эзоп писал басни, при этом выражаясь иносказательно.

Много воды утекло с тех пор, но манера называть вещи не своими именами осталась.

Вот и я себя нередко ловлю на выражениях в стиле древнегреческого баснописца. Куда собираешься, спрашивает жена. На территорию, прилегающую к диораме, отвечаю. Говорю так по газетной привычке: ведь пляжа-то у нас формально нет. Такое вот двуязычие...

Говорим «некорректно», имея в виду хамство чистой воды. Говорим «лукавить» — подразумевая банальное вранье. Сейчас на вооружении слово «толерантность» — а попросту ни вашим, ни нашим. «Рейдерство» звучит как-то безобидней, интеллигентней, чем «Караул! Грабят!».

Список иносказаний можно продолжить — хоть толковый словарик заводи, где пишем или говорим одно, подразумеваем другое. Например, кредит — читай «капкан, ловушка»; партнеры — хозяева; коррупция — хищение с использованием служебного положения... Но это уже постэзоповский язык.

Валерий МЕССОЙЛИДИ



Комментарии
Добавить

Добавить комментарий к статье

Ваше имя: * Электронный адрес: *
Сообщение: *

Нет комментариев
Поиск:
Новости
20/05/2019
Как сообщила пресс-служба Нацполиции в Одесской области, в связи с началом туристического сезона правоохранители заступили на охрану общественного порядка курортных мест города...
20/05/2019
Пресс-служба КП «Одесгорэлектротранс» сообщила, что по итогам первого квартала 2019 года лучшим предприятием городского электротранспорта в Украине снова признано КП «Одесгорэлектротранс»...
20/05/2019
Мастер спорта международного класса Константин Павленко из альпклуба «Одесса» пополнил свою коллекцию престижных наград...
20/05/2019
150 спортсменов из 9 областей Украины оспаривали медали чемпионата страны по спортивной акробатике, который проходил в Виннице...
20/05/2019
Военно-морские силы Египта удерживают грузовой танкер «Sea Shark» с 1,1 млн. баррелей нефти в районе Айн-Сохна, на борту которого находятся 17 украинских моряков...
Все новости



Архив номеров
май 2019:
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


© 2004—2019 «Вечерняя Одесса»   |   Письмо в редакцию
Общественно-политическая региональная газета
Создана Борисом Федоровичем Деревянко 1 июля 1973 года
Использование материалов «Вечерней Одессы» разрешается при условии ссылки на «Вечернюю Одессу». Для Интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка на цитируемую статью. | 0.082